El mayor evento deportivo intensificó sus esfuerzos para incluir a la comunidad sorda a lo grande.
Patrick Mahomes puede haber sido el MVP del Super Bowl LVII, pero para los amantes de la música y el cine que miraban en casa, había otra estrella del espectáculo: los intérpretes de lenguaje de señas.
La velada comenzó con la interpretación del himno nacional a cargo de la estrella del country Chris Stapleton, que contó con interpretaciones en ASL del ganador del Oscar “CODA”, Troy Kotsur. Si bien es típico que las actuaciones de himnos nacionales tengan intérpretes de lenguaje de señas, rara vez cuentan con un talento de tan alto perfil. La inclusión de un artista del nivel de Kotsur dio como resultado que ASL se incluyera en la actuación en lugar de simplemente dejarse de lado.
En una entrevista reciente con Variety, Kotsur explicó que aceptó participar porque quería que la comunidad sorda disfrutara de una interpretación de la canción con tanto peso artístico como el de Stapleton.
“Tengo muchos problemas con el encuadre de la cámara que realmente no capta la firma y algunas de las políticas detrás de esto”, dijo sobre las transmisiones anteriores que incluyeron intérpretes de ASL. “Hay muchos problemas. Y la música no es realmente lo mío, pero, por supuesto, me encanta el lenguaje de señas. Es muy poético cuando firmas canciones, pero es un desafío lograr que el tiempo y el ritmo se sincronicen con los cantantes. Pero después de tomar la decisión, hice mucha investigación y análisis que realmente me ayudaron a comprender mejor la intención del autor. Estoy agregando un poco de sal y pimienta que lo hará aún más poético, aún más delicioso. Es un arte visual. Esa es mi forma de arte personal, como intérprete visual. Así que lo estoy poniendo todo ahí fuera”.
Kotsur estuvo lejos de ser el único intérprete de ASL que capturó los corazones de los espectadores el domingo por la noche. Cuando Rihanna subió al escenario para su muy esperada actuación de medio tiempo, estuvo acompañada por la intérprete de ASL Justina Miles. El nativo de Filadelfia de 20 años anteriormente se volvió viral en TikTok por sus animadas interpretaciones en ASL de canciones pop, y aportó una energía similar a la actuación de Rihanna. Su enérgica interpretación obtuvo excelentes críticas en las redes sociales, recordando a la audiencia que ASL no solo tiene que ser un complemento utilitario, sino que puede ser parte de una actuación que mejora la experiencia de todos.
La intérprete de ASL Justina Miles montó UN ESPECTÁCULO durante la actuación de medio tiempo de Rihanna ✨
(a través de @NFLh/t @Piedra rodante) pic.twitter.com/f5AbPxROIr
— SportsCenter (@SportsCenter) 13 de febrero de 2023
Inscribirse: ¡Manténgase al tanto de las últimas noticias de cine y televisión! Regístrese aquí para recibir nuestros boletines por correo electrónico.