Amigos, finalmente vivimos en un mundo donde Final Fantasy 7 tiene actuación de voz. No, no me refiero a Final Fantasy 7 Remake (se abre en una pestaña nueva)—ese pretendiente de rango— me refiero al clamor de polígonos que es el clásico original de la era PS1. Gracias al trabajo dedicado de una comunidad de modding llamada Tsunamods. (se abre en una pestaña nueva)el guión muy, muy largo de Final Fantasy 7 (se abre en una pestaña nueva) ahora se puede disfrutar tanto con los oídos como con los ojos usando el mod Echo-S 7 (se abre en una pestaña nueva).
El trabajo de voz fue realizado por un equipo global de voluntarios de la comunidad Tsunamods, quienes se unieron para dar voz a «Cada principal, menor y NPC» en el juego. Si, como yo, tiene más que unos pocos recuerdos cicatriciales de paquetes de ‘actuación de voz comunitaria’ de épocas pasadas, puede estar seguro: Tsunamods promete que «El elenco principal y secundario son todos actores bien entrenados con fantástica calidad vocal y tecnológica. «.
El tráiler presenta algunas maldiciones discordantes, pero los creadores explican que en realidad nunca esperaron que el mod llamara la atención fuera de su comunidad, y las áreas que querían mostrar resultaron ser un poco más malsonantes que otras, por lo que «pueden haberlo hecho falsamente». representado [themselves] un poco ahí».
El mod no usa el guión original en inglés de FF7, sino que opta por una nueva traducción del guión japonés del juego que elimina algunas de las traducciones extrañas (o directamente malas) en la versión original en inglés, aunque se ha modificado «para que suene más humano», ya que «los cuadros de texto pueden leerse de manera muy diferente en comparación con cuando se hablan en voz alta».
Tengo que decir que estoy impresionado. No puedo juzgar la amplitud total del trabajo, pero las cosas en el tráiler suenan bien para un esfuerzo de la comunidad. Además, como alguien que recuerda haber jugado a través de Nameless Mod de Deus Ex (se abre en una pestaña nueva)—que también atrajo a actores de doblaje de su comunidad— y la mitad de los NPC suenan como si estuvieran hablando a través de capas de papel de aluminio, es bueno que vivamos en una época en la que todos parecen tener un micrófono lo suficientemente bueno como para hacer un trabajo de doblaje decente.
Puede recoger Echo-S 7 en el sitio web de Tsundamods (se abre en una pestaña nueva).