El distribuidor estadounidense Cinema Guild ha adquirido los derechos norteamericanos de la recién restaurada versión 4K del clásico de 1993 de Somai Shinji, “Moving”, del agente de ventas francés MK2 Films.
El drama japonés sobre la mayoría de edad ganó el premio a la mejor película restaurada, el máximo galardón en Clásicos de Venecia, cuando se estrenó en la Bienal en septiembre.
Cinema Guild, que también estrenó restauraciones de “Typhoon Club” (1985) y “PP Rider” (1983) de Somai a principios de este año, estrenará la película en cines de EE. UU. y Canadá en 2024.
Cuando sus padres se separan y su padre Kenichi se muda de su casa familiar, Renko (Tabata Tomoko), una brillante y enérgica niña de sexto grado, se queda sola con su madre, Nazuna, en Kioto. Mientras Nazuna establece nuevas reglas para su vida en común, Renko hace sus propios planes y se asegura de que cualquier cambio que ocurra en su familia se realice según sus propios términos.
Desde su estreno en Cannes en Una Cierta Mirada en 1993, Moving ha sido una de las películas más queridas de Somai. Somai trasciende los tropos de las historias de niños que enfrentan un divorcio para ofrecer una película llena de imágenes imborrables sobre una adolescente inolvidable que se encuentra con lo desconocido y se niega a sucumbir a ello.
«‘Moving’ muestra el estilo de Shinji Somai en su forma más afinada y emocionalmente operística», dijo Edward McCarry de Cinema Guild. “Somai utilizó tomas largas para centrar la energía de sus jóvenes actores en actuaciones excepcionalmente físicas. Y Tabata como Renko es la juventud somai por excelencia. La pantalla irradia su fuerza vital. Estamos muy orgullosos de seguir enarbolando la bandera de Somai con esta película, la puerta de entrada perfecta a su vital trabajo”.
El acuerdo fue negociado por Tom Sveen y Peter Kelly de Cinema Guild con Quentin Bohanna de MK2 Films.
La película fue restaurada en 4K en 2023 por Yomiuri Telecasting Corporation bajo la supervisión de Toyomichi Kurita (director de fotografía). Un lanzamiento en 4K/Blu-ray/DVD seguirá a la presentación en cines en 2024.
También se estrenarán por Cinema Guild: “In Water” de Hong Sangsoo; “Aquí” de Bas Devos; y “Música” de Angela Schanelec. Sus otros lanzamientos recientes incluyen “Trenque Lauquen” de Laura Citarella y “Our Body” de Claire Simon.