Cargue Netflix en una pantalla de TV hoy y debería ver que se ha aplicado un cambio: en la sección de subtítulos ahora puede elegir entre varios colores y tamaños diferentes para adaptarse a sus preferencias y la pantalla que está viendo.
La actualización (a través de TechCrunch (se abre en una pestaña nueva)) le permite elegir entre texto pequeño, mediano y grande, y cuatro estilos diferentes: blanco sin fondo, blanco con fondo negro, amarillo con fondo negro y negro con fondo blanco.
Para acceder a estas opciones, seleccione el icono de la rueda dentada a la derecha de la configuración de subtítulos actual que aparece cuando la reproducción está en pausa. Es un paso adelante con respecto a la situación anterior, donde los subtítulos solo se mostraban en un tamaño y en blanco sin fondo.
Opciones existentes
Estas opciones aún no se han activado en todos los países donde está disponible Netflix (si aún no las está viendo, entonces podría ser por eso), pero por lo que podemos decir, parece que la implementación ya ha sido bastante amplia y rápido.
Anteriormente, los usuarios podían personalizar los subtítulos a través de las interfaces web y móvil, pero estas opciones no se aplicaban a la transmisión de Netflix a través de aplicaciones de TV. Quedan más opciones de personalización en la web y el móvil, incluida una selección de diferentes fuentes.
Las estadísticas citadas por TechCrunch sugieren que alrededor de las tres cuartas partes de toda la transmisión ocurre en una pantalla grande en lugar de un teléfono o una computadora portátil, por lo que estas opciones de subtítulos adicionales seguramente serán bienvenidas (e incluso pueden ayudar a Netflix a aumentar su número de suscriptores).
Análisis: un buen paso adelante
Parece extraño que Netflix haya tardado tanto en agregar personalizaciones de subtítulos a su interfaz de TV, considerando que estas opciones ya están bien establecidas si se dirige a la configuración de Netflix en la web o a través de las aplicaciones móviles.
Para aquellos con problemas de audición, los subtítulos son absolutamente esenciales. También son muy útiles para ver películas y programas en un idioma extranjero, por supuesto, y para esos momentos en que todos los demás en casa están en la cama y necesitas mantener el volumen bajo.
Nos gustaría ver que las opciones de subtítulos de TV alcancen la paridad con las disponibles para Netflix en la web, específicamente una variedad más amplia de colores de fondo y estilos de fuente. Sin embargo, es cierto que la simplicidad suele ser mejor cuando está operando todo con un control remoto.
Puede que esté atrasado, pero sigue siendo un buen paso adelante para Netflix. Es claramente beneficioso para todos: las iniciativas de accesibilidad como esta y las anunciadas el año pasado hacen que el servicio sea más atractivo para una gama más amplia de personas.