Eva Menasse es una de las ponentes de la asociación de autores. Según ella, en Alemania reina un clima de histeria cultural. Seguís gritando “pro Israel”.
La escritora Eva Menasse en una foto del 20 de mayo de 2023 en la Feria del Libro de Turín.
Hace unos días se pudo comprobar lo nerviosa que está la escena cultural alemana por los ataques terroristas de Hamás contra Israel el 7 de octubre. Se hicieron públicas dos declaraciones casi al mismo tiempo, cada una marcando un punto de vista. Por un lado, se distanciaron Escritora Sharon Dodua Otoo con palabras claras sobre su apoyo anterior a “Artistas por Palestina Reino Unido”, una iniciativa británica que continuó su propaganda pro palestina y antiisraelí incluso después de los ataques de Hamás.
Por otra parte, Eva Menasse, escritora y una de las portavoces de PEN Berlín, pidió que se deje de “husmear opiniones en las listas de firmas”. ¿Qué tienen que ver estas dos cosas entre sí? Sharon Dodua Otoo recibió recientemente el premio Bochum Peter Weiss. Luego se reveló que se había inscrito en una lista de apoyo de Artists for Palestina Reino Unido en 2015. Se produjo un gran revuelo en los medios de comunicación, con el resultado: Otoo ahora considera que su anterior compromiso es deshonroso y, por lo tanto, comparte la opinión de sus críticos. Eva Menasse, por otra parte, ve “espionaje de actitudes” entre estos mismos críticos.
Lógica abstrusa
¿Qué tan problemático es que los artistas compartan las opiniones de organizaciones como Artistas por Palestina o la asociación antisemita de boicot israelí BDS incluso después del 7 de octubre? En informes y entrevistas oficiales de PEN, Eva Menasse interpreta el concepto de libertad de expresión de manera bastante amplia, mientras que Sharon Dodua Otoo ha trazado límites claros en su declaración: ya no firmaría las iniciativas en cuestión hoy y está tratando de conseguir la suya “con el apoyo de un abogado”. Eliminar nombres de la lista.
Otoo dijo: “Mi horror y disgusto por la terrible violencia de Hamás fue y es claro. Nada puede justificar esta violencia. Lamento profundamente que nosotros, que no estamos personalmente afectados, no hayamos logrado hacer más visibles y audibles nuestras condolencias y solidaridad, y que muchos judíos aquí en Alemania también tengan que sentirse abandonados».
Hay que preguntarse: ¿Qué problemas tiene PEN Berlín a la hora de redactar declaraciones igualmente claras? Como portavoz de PEN Berlín, Eva Menasse presentó una formulación irritante en el caso Otoo: “PEN Berlín se pronuncia fundamentalmente contra cualquier boicot al arte y la cultura por motivos políticos. El enfoque del BDS es erróneo e incompatible con los valores de la Carta del PEN. Pero es igualmente incorrecto volver ahora este enfoque equivocado contra sus partidarios”. Esta es una lógica vertiginosa, que en términos claros sólo puede significar una cosa: si el BDS es antisemita, entonces no se puede acusar a sus partidarios de encontrar bueno este antisemitismo. ¿Es ésta la libertad de expresión que el PEN Berlín quiere defender hoy?
En PEN Berlín, la primera fundada hace un año como una filial del PEN alemán Ya hay las primeras dimisiones. El renombrado editor Ernst Piper abandonó la asociación de escritores porque sus dirigentes hablan con «desprecio prepotente hacia Israel». La escritora Julia Franck y la periodista Ramona Ambs también dieron la espalda al PEN Berlín en señal de protesta.
Eva Menasse provocó una provocación adicional el martes en una entrevista con el «Berliner Zeitung». Los que se marcharon sólo querían conseguir “15 minutos de fama”, dijo, “para dañar a un club joven que hasta ahora ha realizado un trabajo de política cultural realmente sólido en muy poco tiempo”.
Titular político
Un club formado por escritores, de todas las personas, parece tener un problema con el idioma o al menos con las normas lingüísticas. Mientras que, por un lado, se respeta la libertad de expresión hasta tal punto que también cabe el antisemitismo, la portavoz del PEN, Eva Menasse, utiliza una retórica brutal contra otras voces impopulares: así lo declaró hace unos días al semanario austriaco “Falter”. , claramente después del ataque terrorista de Hamás: “En Alemania ha habido un aumento sorprendente de la histeria cultural en los últimos años. Que sigue gritando ‘pro-Israel’ con las anteojeras puestas».
Y luego se utiliza un patrón de pensamiento clásico que es muy popular entre los enemigos de izquierda y derecha de Israel. Eva Menasse: «Los nietos de los hombres de las SS todavía están bajo tanta presión psicológica para expiar los crímenes de sus abuelos que no pueden diferenciar en absoluto cuando se trata de la cuestión de Israel».
Cómo se diferencia PEN Berlín cuando se trata de Israel se podrá ver la próxima semana en un congreso en la capital alemana. El orador principal será A. L. Kennedy. El escritor británico es partidario del BDS. El BDS lucha por boicotear a los artistas y opiniones proisraelíes. Realmente vale la pena ver las piruetas del PEN Berlín en materia de libertad de expresión. Sin embargo, con su sesgo político, no son un espectáculo agradable.