“Perdí la alegría de vivir y me convertí en una persona enferma” – un sobreviviente recuerda el genocidio de Srebrenica

Mientras más al noreste, en Ucrania, con Soledar y Cherson, Bucha y Mariupol, se inscriben nuevos nombres en el mapa europeo del terror, el cementerio del Monumento al Genocidio de Srebrenica en Potocari sigue creciendo. Cada año, en el aniversario de la masacre, se entierra a las víctimas recién identificadas. El año pasado, 27 años después, fueron 50.

Más de 8.000 bosnios, es decir, musulmanes bosnios, en su mayoría hombres y niños, murieron entre el 11 y el 19 de julio de 1995 en Srebrenica a manos de los serbobosnios. Más de 1000 víctimas todavía se consideran desaparecidas. Para encubrir el crimen, los perpetradores luego distribuyeron los restos humanos de diez fosas comunes en alrededor de setenta lugares. Por lo tanto, la identificación a menudo debe basarse en partes individuales del cuerpo.

Hasan Hasanovic, que tenía 19 años en el momento de la masacre y sobrevivió a duras penas, también esperó años a que se identificara a sus familiares. En su libro «Srebrenica Survive» da testimonio de un crimen de proporciones históricas con prudencia, y sí, también con gran ternura hacia las víctimas.

Hasanovic creció en un pueblo tranquilo a 25 kilómetros de Srebrenica. Pero, de repente, «los medios de comunicación difundían la noticia de que los serbios, entre la mayoría musulmana de Bosnia, corrían peligro de convertirse en ciudadanos de segunda», escribe Hasanovic, a pesar de que los puestos importantes del país estaban ocupados. por los serbios.

Alrededor de diez años después de la muerte de Tito, serbios, croatas y bosnios comenzaron a establecer sus propios partidos identificados étnicamente. La familia de Hasan Hasanovic también soñó con la igualdad y votó en el referéndum por la independencia de Bosnia-Herzegovina. En un referéndum separado, los serbios de Bosnia votaron permanecer en Yugoslavia. Después de la independencia de Bosnia en marzo de 1992, Hasanovic observó que los serbios solo iban a los bares serbios y los bosnios solo a los bares bosnios.

Separados mientras huían

Cuando comenzó la guerra solo un mes después, la familia huyó a Srebrenica. Allí permaneció hasta julio de 1995, sin electricidad, agua, medicinas y comida suficiente. Los primeros aviones del Ejército Popular Yugoslavo bombardearon la ciudad. Tras el establecimiento de una zona de exclusión aérea, las bombas cayeron desde aviones agrícolas. Desde la primavera de 1993, Srebrenica estuvo superpoblada. La comunidad internacional recurrió a los lanzamientos aéreos de alimentos. Hasan Hasanovic fue testigo de cómo los paquetes mataban a los que esperaban porque los paracaídas no se abrían.

En abril de 1993 la ciudad se convirtió en zona de protección de la ONU. Las unidades canadienses de Unprofor entraron y desarmaron a las personas llenas de alegría que pensaron que se habían salvado. Sin embargo, Hasanovic se preguntó si los soldados, algunos de los cuales estaban muy borrachos, podrían protegerlos en caso de emergencia. En enero de 1994, unidades holandesas de batallones se hicieron cargo de la base canadiense en la antigua fábrica de baterías de Potocari. El hecho de que lucieran «como modelos fotográficos» no los hacía más confiables a los ojos de la gente desesperada.

En julio de 1995, los ataques a la ciudad llegaron a un punto crítico. El 11 de julio cayó Srebrenica. Mientras tanto, el fracaso total de Dutchbat para proteger a la población ha sido objeto de varios procedimientos en los Países Bajos que han sido objeto de mucha discusión en los medios. Hasan Hasanovic fue separado de su familia cuando huyó, corrió por el bosque durante días, se escondió cuando aparecieron los soldados serbios y tuvo que ver cómo disparaban contra los indefensos. De forma indirecta, llegó al campo de refugiados del aeropuerto de Tuzla, donde encontró a su madre, sus abuelos y su hermano menor. El padre, el tío y el hermano gemelo de Hasan, Husein, seguían desaparecidos.

«¡Perdí la alegría de vivir y me convertí en una persona enferma!», escribe Hasanovic sobre el tiempo posterior. Como todos los sobrevivientes, no recibió ayuda. Solo las viudas sin parientes varones obtienen algo de dinero del estado. Aparte de eso, los políticos bosnios se limitan a viajar a Potocari una vez al año y hacerse una foto con los supervivientes, como explica el periodista Keno Verseck en su prólogo.

Se niega la masacre

Desde 2009, Hasanovic ha estado trabajando en el Monumento al Genocidio de Srebrenica, instalado en la antigua base de Unprofor, guiando a grupos de visitantes y construyendo un archivo de video de entrevistas de sobrevivientes. Le cuesta mucho vivir en la República de Srpska, a la que pertenece hoy Srebrenica. Tan pronto como condujo al funeral de su padre en 2003, los serbios lo insultaron.

La Corte Internacional de Justicia de La Haya ha clasificado como genocidio el mayor crimen sangriento en suelo europeo desde la Segunda Guerra Mundial en 2007. Existe un consenso entre los académicos de que los serbios de Bosnia utilizaron el caos en la Yugoslavia en declive para intentar utilizar una «limpieza étnica» sistemática para apropiarse de territorios en los que históricamente siempre habían sido una minoría. Las diferencias étnicas y religiosas supuestamente ancestrales entre serbios, croatas y bosnios se utilizaron principalmente para la propaganda destinada a justificar el asesinato y el homicidio involuntario.

Hasta el día de hoy, la masacre de Srebrenica se niega o se pone en perspectiva en la República de Srpska y en Serbia. Aunque Serbia ha sido candidata a miembro de la UE desde 2012, hay placas conmemorativas para los criminales de guerra condenados Ratko Mladic y Radovan Karadzic. En la ceremonia de conmemoración del 27 aniversario de la masacre, un representante de los Países Bajos pidió perdón por primera vez a las víctimas. Probablemente tendremos que esperar décadas para los gestos correspondientes del lado serbio.

Hasan Hasanovic: Sobrevive a Srebrenica. Wallstein-Verlag, Göttingen 2022. 104 páginas, CHF 25,90.