Wendell vio su parte de dificultades (casi pierde su beca) y travesuras (pensando erróneamente que Bones estaba coqueteando con él) al principio de «Bones», así que cuando lo cargaron con una trama sobre el cáncer, no necesariamente se sintió como el Los escritores de la serie se estaban metiendo con él. Dado que Wendell era miembro del equipo de hockey de Booth, eso también significaba que tenían un vínculo especial cuando llegó la temporada 9. Esto hizo que fuera más fácil para «Bones» representar a la pareja teniendo conversaciones íntimas sobre el diagnóstico de cáncer de Wendell sin que pareciera artificial o fuera de lugar. Como señaló Nathan a TV Tango en 2014:
«Wendell es el tipo más estadounidense, y él y Booth son muy cercanos. Tener dos muchachos que son tan fuertes lidiando con una vulnerabilidad tan intensa, pareció funcionar para los dos. […] Ahora, continuar con todos a bordo, nos dio mucho. También nos dio una manera de explorar esa enfermedad en el programa».
Sin duda, la lucha de Wendell contra el cáncer nunca fue olvidada irreflexivamente en temporadas posteriores; Incluso después de que entrara en remisión, él y Booth continuarían hablando sinceramente sobre sus miedos y traumas más profundos mientras Wendell atravesaba las secuelas. Esto tampoco pasó desapercibido para los espectadores en casa; Según Nathan, los creativos del programa recibieron «muchos comentarios de personas que sobrevivieron al cáncer o de familias que han estado lidiando con eso y significó mucho para ellos». Hanson se hizo eco de ese sentimiento y agregó que el hecho de que Wendell fuera uno de los «personajes más comprensivos» del programa finalmente lo convirtió en «el mejor candidato para hacer una historia triste e intensa».
No todas las historias de «Bones» han envejecido bien (o alguna vez fueron buenas), pero ¿en este caso? Como alguien que ha visto de cerca a un ser querido lidiar con el cáncer, me siento calificado para decir que al programa le fue bien.