Válvula/James Lambert
James Lambert ha pasado años haciendo algo sin ninguna razón práctica para existir: una versión de Portal que se ejecuta en la Nintendo 64. Y tampoco una versión 2D, sino la versión real, ovalada en azul y naranja, que te permite verte de lado. Portal experiencia. Y ahora tiene una «primera porción» de Portal 64 Listo para quien quiera probarlo. Está fuera de la versión beta y es gratis.
Una «Primera porción» significa que 13 de las cámaras de prueba del juego original están terminadas. Lambert tiene la intención de llegar a las 19 cámaras del original. PC Gamer, donde vimos este proyecto por primera vez, sugiere que Lambert también podría intentar obtener los 14 niveles adicionales solo en Xbox Live. Portal: todavía Vivo.
Entonces, ¿por qué Lambert hace esto y de forma gratuita? Lambert solicita una versión entrenada en inteligencia artificial de la voz de Cave Johnson para responder esa pregunta al comienzo de su video de anuncio. «Esto es Aperture Science», dice, «donde no preguntamos por qué. Preguntamos: ¿por qué diablos no?»
El vídeo de lanzamiento de «First Slice» de Portal 64
El video de Lambert detalla cómo llegó Portal Se ve tan bien en un N64. El arma, por ejemplo, requirió una reconstrucción completa de sus partes poligonales para que pudiera reaccionar al disparo, desaparecer cuando se acercaba a una pared en lugar de engancharse a ella y, finalmente, reflejar la iluminación ambiental. Completar los portales también requirió algo de trabajo, y aún queda mucho por hacer para suavizar el «efecto portal» de verse a uno mismo.
Para probarlo, necesitarás una copia de Portal en PC (Windows). Toma el archivo «portal_pak_000.vpk» desde dentro de la carpeta del juego, cárgalo en el parche personalizado de Lambert y obtendrás un archivo que puedes cargar en casi cualquier emulador de N64. No todos los emuladores pueden proporcionar el completo Portal experiencia por defecto; Tuve más suerte con Ares que con el Proyecto 64, por ejemplo.
-
«Es mucho mejor», dice Lambert sobre la última versión del arma portal.
Válvula/James Lambert
-
El «Efecto Portal», como se ve dentro del emulador Ares N64.
Válvula/James Lambert
-
Recuerde, esta es la plataforma N64 que ejecuta un juego lanzado al menos cinco años después de que finalizó el ciclo de vida general de la consola.
Válvula/James Lambert
-
Cómo se ve esa pantalla de título familiar, alrededor del año 2000.
Válvula/James Lambert
-
En el emulador de Project 64, no podía ver a través de los portales.
Válvula/James Lambert
-
Un sabor un poco más poligonal para ti. Tenga en cuenta que aumenté la resolución mucho más que la original del N64 para estas últimas capturas de pantalla.
Válvula/James Lambert
¿Cómo funciona? Como el mejor juego que jamás haya jugado en la consola 3D de los primeros días de Nintendo. Hace mucho para demostrar que Portal es simplemente un juego maravilloso con una mecánica increíble, sin importar lo bonitas que puedas hacer las paredes. Pero el juego también es un gran candidato para este tipo de tratamiento. Las paredes estériles, grises y en ángulo recto de una cámara de prueba de Aperture combinan muy bien con la memoria de textura relativamente limitada y las formas duras del N64.
Lambert tiene un Patreon en funcionamiento ahora y el soporte hace algunas cosas por él. Le permite pagarle a un editor de video por sus anuncios de YouTube y actualizaciones periódicas, podría pagarle a un artista gráfico para pulir el trabajo que ha hecho él mismo en el juego e incluso podría liberarlo para trabajar a tiempo completo en Portal 64 y otros proyectos relacionados con N64.
Sus fans ya le muestran su agradecimiento. Uno de ellos, llamado «Lucas Dash», ayudó a crear una caja y un cartucho para el juego. Otro, «Bloody Kieren», creó todo un Portal 64-consola y controlador N64 temáticos. Estas personas han puesto mucha energía en imaginar un mundo en el que Valve produjera Portal de una manera completamente diferente y quizás remodeló fundamentalmente nuestra línea de tiempo, y lo respeto.