¿Sabe que es Yahya Abdul-Mateen II? y Regina Rey?
Foto: Getty Images/Mark Hill/HBO
No es que le guste esta comparación, pero el autor Alan Moore a menudo adopta el enfoque proverbial del «Dios relojero» para sus creaciones. Moore evoca personajes y mundos, les permite vivir sus propias vidas y ocasionalmente aparece para herirlos con desaprobación. Encontró a los Wachowski V de Venganza una americanización demasiado simplificada y luchó para que su nombre fuera eliminado de Zack Snyder’s vigilantes película. Del mismo modo, no quería tener mucho que ver con la adaptación de 2019 de Damon Lindelof del último cómic para HBO, lo que llevó a Lindelof a canalizar el espíritu de Moore para decir: «¡Vete a la mierda, lo haré de todos modos!»
los vigilantes La serie se convirtió en un éxito de crítica, pero en un reciente GQ entrevista, Moore encuentra confuso el discurso que la rodea. “Cuando vi los premios de la industria de la televisión que el vigilantes programa de televisión aparentemente había ganado, pensé, ‘Oh Dios, tal vez una gran parte del público, esto es lo que piensan vigilantes ¿estaba?’ Piensan que era una franquicia de superhéroes oscura, arenosa y distópica que tenía algo que ver con la supremacía blanca”. Alguien probablemente debería decirle a Moore que la serie no es una adaptación directa y al pie de la letra de su historia, y que, sí, todos esos monólogos de Rorschach en la ciudad infernal son absolutamente a la vez arenoso y distópico.
Moore dice que recibió una rama de olivo muy divertida en el correo de Lindelof, aunque no estamos seguros de que él lo vea de esa manera: “Recibí un paquete voluminoso, a través de Federal Express, que llegó aquí en mi sala de estar pequeña y tranquila. Resultó contener un delantal de barbacoa azul claro con un símbolo de hidrógeno en el frente”, dice Moore. Hasta aquí todo bien. Solo un artículo promocional descarado típico y probablemente un guiño a lo bien que se veía Yahya Abdul-Mateen II haciendo waffles en ese último ep. Pero en este punto, Moore aún no había escuchado que el programa «era una cosa».
Moore dice que había una carta adjunta del showrunner (que significa Lindelof): «Creo que comenzaba con, ‘Estimado Sr. Moore, soy uno de los bastardos que actualmente destruyen vigilantes.’ Ese no fue el mejor abridor. Pasó por mucho de lo que me pareció ser divagaciones neuróticas. ‘¿Puedes al menos decirnos cómo pronunciar Ozymandias?’”. Moore dice que le respondió: “Mira, esto es vergonzoso para mí. No quiero tener nada que ver contigo ni con tu programa. Por favor, no me molestes de nuevo. Eso es vergonzoso… ¡que Lindelof no pueda recitar a Shelley!
Al menos hay una adaptación que Moore no puede odiar: