Reseña de Broadway ‘apropiada’: Sarah Paulson sacude las vigas de la historia en una producción poderosa

Presta atención a esas ruidosas y molestas cigarras: parecen tener una historia que contar.

Al menos lo hacen en Branden Jacobs-Jenkins, soberbio y maravillosamente interpretado. Adecuadola producción de Second Stage que se estrena esta noche en el Helen Hayes Theatre con uno de los mejores elencos, encabezado por una asombrosa Sarah Paulson, de Broadway.

Un apasionante drama familiar dirigido por Lila Neugebauer (que iguala fácilmente su trabajo ejemplar en 2018). La galería Waverly), Adecuado es una perversa cacofonía de misterio desgarrador, viejos resentimientos y comedia que hace reír a carcajadas; esta última es aún más notable dentro de una historia sobre los horrores más oscuros del legado de Estados Unidos.

Legados que, como Adecuado lo demuestra con tanta eficacia, no puede permanecer enterrado por mucho tiempo, a pesar de todos los mejores esfuerzos. Al igual que esas cigarras, que, según nos recuerdan, permanecen bajo tierra durante 13 años antes de invadir nuestra superficie, el odio, junto con los secretos y los rencores, tiene una manera de darse a conocer.

Ambientada en el verano de 2011, antes de Black Lives Matter, antes de que los Estados Unidos blancos hubieran siquiera comenzado a absorber el vocabulario de apropiación cultural, Adecuado reúne a un trío de hermanos, en su mayoría distanciados, mientras se reencuentran para lidiar con la herencia de su difunto padre: una antigua plantación en Arkansas, nada menos, una casa enorme y en deterioro ocupada por varios y extensos miembros de la familia Lafayette durante muchas, muchas generaciones.

Las ventas de propiedades y las muertes de jefes de familia fuera del escenario siempre son propicias para el drama, particularmente en el género de los supervivientes en disputa, pero Adecuado lleva el escenario a nuevas alturas. Pero primero, conozcamos a la familia: está su hermana mayor, Toni (Paulson), cuya ira y arrebatos crueles sólo son igualados por su lealtad ciega a su difunto padre.

El siguiente en la fila es Bo (Corey Stoll), quien durante mucho tiempo tuvo mucho dinero en la familia pero ahora se encuentra en circunstancias financieras extremas. Tiene un temperamento más ecuánime que su hermana Toni, al menos hasta que deja de serlo.

Luego está Frank, o Franz, o como sea que el problemático marginado de la familia Lafayette se llame a sí mismo estos días. Hábilmente interpretado por Michael Esper, Franz ha estado desaparecido durante aproximadamente una década, haciendo lo que parece ser por fin una lucha exitosa contra la sobriedad después de un crimen pasado que solo gradualmente se da a conocer a la audiencia.

A lo largo del viaje lleno de baches están Rhys (Graham Campbell), el hijo adolescente de Toni, de mal humor, mayoritariamente silencioso y muy preocupado (esa palabra es ineludible cuando se trata de los Lafayette); Rachael (Natalie Gold), la esposa judía de Bo que conoce muy bien la intolerancia que resuena en las mismas paredes de la casa en ruinas; River (Elle Fanning), la prometida mucho más joven de Franz cuyas bromas hippies new age parecen extrañamente puntiagudas; y Cassidy (Alyssa Emily Marvin), la precoz hija de 13 años de Bo y Rachel que desempeñará un papel crucial en resucitar algunos de esos secretos familiares en decadencia.

Finalmente, está el pequeño Ainsley (interpretado en la actuación reseñada por Lincoln Cohen), que corre desenfrenadamente por la antigua casa y que ofrece uno de los momentos finales del Acto I más sorprendentes de los últimos tiempos.

Jugando en un enorme escenario de dos niveles magníficamente diseñado por el colectivo dots, Adecuado Se establece desde el principio como una pelea familiar bastante estándar de batalla por dinero antes de tomar un giro decididamente horrible. Se descubre un álbum de fotos entre los restos viejos de papá, y no está lleno de las habituales Polaroids sonrientes: el álbum contiene fotos de personas negras linchadas. Y ese no es ni siquiera el descubrimiento más espantoso que se puede encontrar escondido en los rincones de la antigua plantación.

¿Los sombríos artefactos pertenecían a papá? ¿Dónde los dejaron otros antepasados? Si es así, ¿por qué papá se los quedó? Estas preguntas alimentan la batalla familiar que sigue, mientras cada personaje lucha por aceptar (o no) un legado indisolublemente ligado a la historia más fea de Estados Unidos. Y espere hasta que uno de los personajes se dé cuenta de que los artefactos podrían valer mucho dinero para el coleccionista adecuado.

Revelar más de la trama (y hay mucho más) sería arruinar gran parte del poder de la obra, por lo que es mejor centrarse aquí en los personajes y las actuaciones del elenco. Como Toni, Paulson, más conocida por el público televisivo por su Historia de horror americana papeles de franquicia, pero durante mucho tiempo una de las favoritas entre los espectadores de Nueva York, es implacable en su crueldad. Toni se considera una persona que dice la verdad, y en gran medida lo es, pero también es ajena a las verdades que son demasiado cercanas, desde los secretos de su difunto padre hasta el odio que acecha bajo la superficie del silencio de su hijo adolescente.

El resto del elenco se mantiene firme contra el tornado de actuación de Paulson. Como Bo, Stoll (Castillo de naipes) toma lo que podría ser el personaje menos interesante –el pacificador convertido en acaparador, supuestamente iluminado y con problemas de liquidez– y encuentra los matices que Jacobs-Jenkins planta como si fueran otras tantas pequeñas malas hierbas.

Esper, sugiriendo en algunos puntos su memorable actuación como el espeluznante acosador en el musical de David Bowie. Lázaronos mantiene adivinando todo el tiempo Adecuado en cuanto a la verdadera naturaleza de Franz: ¿recuperado y reformado? ¿O el odioso depredador que Toni jura ser?

Tan bueno como los cónyuges (o que pronto lo serán), Gold (Rava Roy en Sucesión) y Fanning (Catalina la Grande en Hulu’s El gran) caminan por la línea – bueno, la pisotean, la mayoría de las veces – entre observar y participar en el combate familiar, dejando en claro el punto de Jacobs-Jenkins de que los pecados de la historia empañan incluso a aquellos que creen que están observando desde una distancia segura.

Campbell, en un fantástico debut en Broadway como el sombrío y a punto de explotar Rhys, y Marvin (quien prácticamente se robó la película de la temporada pasada). casa gris como el fantasma de una víctima del Holocausto), capturan la intermediación de los Lafayette más jóvenes, adolescentes que llevan los pecados de sus padres y abuelos en sus propios seres. Adecuado no les ahorra su juventud, pero tal vez, sólo tal vez, les ofrece a los jóvenes primos un momento de gracia y posibilidad.

Pero no la absolución. El futuro, Adecuado sugiere, está cargado con un pasado tan sólido como cualquier árbol sangriento, un punto que se manifiesta en un sorprendente golpe de teatro que se desarrolla después de que todos los Lafayette han abandonado el escenario. En una explosión de ruido (esas cigarras otra vez, entre otras intrusiones sonoras, cortesía de los diseñadores de sonido Bray Poor y Will Pickens), las espeluznantes señales de iluminación de Jane Cox y la transformación de la plantación de los puntos de destartalada a decrépita, Adecuado proporciona un final que es notable por su fuerza emocional y sorprendente por su arte escénico. Neugebauer, Jacobs-Jenkins y su excelente reparto resucitarán los espíritus de la historia y los dejarán abandonados, clamorosos, implacables y sin llegar a ninguna parte en el corto plazo.

Título: Adecuado
Evento: Teatro Helen Hayes de Broadway
Escrito por: Branden Jacobs-Jenkins
Dirigido por: Lila Neugebauer
Elenco: Sarah Paulson, Corey Stoll, Michael Esper, Natalie Gold, Elle Fanning, Graham Campbell, Alyssa
Emily Marvin, Lincoln Cohen/Everett Sobers
Tiempo de ejecución: 2 h 45 min (incluido el intermedio)