en esta semana Salto cuánticoBen se encontró en el cuerpo de un boxeador llamado Danny Hill (interpretado por Jermaine Alverez Martin) en 1977.
El equipo todavía estaba trabajando en la codificación de Ben, por lo que puede llevar algún tiempo descubrir cómo llevarlo a casa. Mientras tanto, debe concentrarse en ayudar a este luchador a no perder una pelea de campeonato que le costó su carrera. Los informes indicaron que estaba distraído y diferente a él. Ben estaba allí para averiguar qué pasó.
En la actualidad, a Ian le preocupaba que Addison se estuviera volviendo loca. Pero con Ben todavía por ahí, quería concentrarse en quedarse con él hasta que regresara. Dato curioso: Ben y Addison se aman Las verdaderas amas de casa de Beverly Hills porque tienen gusto.
Magic convocó una reunión porque el Pentágono está sobre su espalda, y necesitaba saber si inventar una mentira a corto plazo o algo que durara mucho más. Ian le transmitió al equipo que Ben se lanzó a un camino que iba más allá de su propia vida, algo que no creían que fuera posible, lo que significa que no regresará a casa por un tiempo. largo tiempo.
En el pasado, parecía que Danny estaba distraído por la posible pérdida del gimnasio de su familia. Su hermano Darryl (estrella invitada Jon Chaffin) se quedó sin dinero y se involucró con una pandilla local. Los registros mostraron que después de la pérdida de Danny, Darryl tenía una deuda creciente y se quitó la vida. Addison creía que Ben saltó sobre Danny para salvar la vida de Darryl.
Ben estaba decidido a darles una victoria a los hermanos. Eso significó mirar imágenes de la pelea real y ensayar sus señales exactas con Addison. Al darse cuenta de que Addison se estaba quedando sin humo, Ben sugirió que se detuvieran y ella se desmayó a mitad de la oración. Se despertó en una cama de hospital en la actualidad con Magic instándola a descansar.
Ian se dio cuenta de que Ziggy iba lento porque Janice pirateó el sistema de forma remota. Si reiniciaba, podría bloquearla, pero eso también los desconectó de Ben, y no podrían hacer contacto hasta después de la pelea. Así que tuvieron que dejarlo como estaba.
Janice pasó por la casa de Beth para comprender por qué su madre saboteó sus intentos de unirse al programa Quantum Leap. Beth pensó que estaba protegiendo a su hija de lo que pasó Al, ya que él nunca superó la pérdida de Sam. Sin embargo, esto fue solo una distracción, porque Janice llenó su té para quitarla del camino y poder agarrar lo que necesitaba.
En el gimnasio, Addison reconoció el arrebato emocional de Darryl cuando su esposa acudió a su hermano y no a él como una señal de trastorno de estrés postraumático. Mientras eso se asimilaba, Darryl fue arrestado por golpear al oponente de Danny al principio del episodio. Eso tuvo que ser lo que distrajo a Danny en su gran pelea. Para combatir esto, Ben también se hizo arrestar. Luego trató de comunicarse con Darryl, rogándole que viera a un médico. Pero Darryl no podía dejar de ver las cosas horribles que experimentó en Vietnam. Sin embargo, después de hablar sobre sus sentimientos, finalmente accedió a buscar ayuda.
Pero Danny aún necesitaba ganar la pelea. Durante el partido, Ben asestó el golpe que debería han ganado, pero no funcionó. Luego recibió un puñetazo que lo noqueó brevemente y tuvo un vago recuerdo de despertarse con Addison. Se levantó y ganó la pelea, y las vidas de Danny y Darryl cambiaron para bien. Darryl se sometió a un tratamiento y comenzó uno de los primeros grupos de apoyo para veteranos de PTSD en el país.
Addison también dio la noticia de que el nuevo código de Ben lo estaba llevando de viaje y no saben cuánto tiempo llevará traerlo de regreso. Fue entonces cuando Ben le hizo prometer que cuidaría de sí misma si iba a seguir estando a su lado. También mencionó el recuerdo, el alguien que no podía recordar que estaba en la cama con él. Pero antes de que pudiera terminar su oración, dio otro salto.
En casa, Addison y el resto del equipo de Quantum Leap pasaron el rato para ver amas de casa realesque era el ritual de los miércoles por la noche de ella y Ben.
Magic recibió una llamada de Beth, quien reveló que Janice robó equipo del proyecto original, incluido un enlace antiguo para Ziggy. Espera, ¿estaba construyendo su propia máquina Quantum Leap? Esto es malo.
En otra parte, Ben aterrizó en un bar con «Don’t You Want Me» de The Human League sonando de fondo.