Foto: Sophie Giraud/Hulu
Terminé «Dear Offred» con la urgencia de darles a todos en este programa, excepto al Comandante Lawrence, un abrazo y chocar los cinco. June se contuvo de dispararle a Serena en la cara; Luke demostró el poder de la burocracia local; Janine le dio a la tía Lydia el asunto directamente, y la tía Lydia en realidad escuchado y tal vez incluso aprendió un poco. Debido a que me siento generoso y porque disfruté este episodio impulsado por los personajes, incluso voy a felicitar a Serena por tener la fuerza de voluntad y/o la ceguera voluntaria para aprovechar al máximo su nuevo trabajo en Toronto después de la mortificante experiencia de ser rechazado y expulsado de Gilead.
Mientras seguía saltando entre June & Co., Serena y Janine y la tía Lydia, este episodio parecía mucho más centrado que los tres anteriores. Finalmente, siento que entiendo de dónde viene cada personaje y hacia dónde se dirige a continuación, a excepción del Comandante Lawrence, que sigue siendo un misterio. Rezo para que este programa decida resolverlo algún día. La trama A en particular, que pone la fe de Luke en el gobierno local frente a la sed de sangre de June para luchar contra la creciente afluencia cultural de Gilead en Toronto, refleja ordenadamente los temas más importantes del programa. La parte del patriarcado, sí, pero también el poder relativo y las limitaciones de las instituciones políticas frente a la violencia política. Gilead le ha enseñado a June que cuando el sistema te falla, como siempre lo hará, la única forma de avanzar es a través de la violencia. Pero Luke, después de haber pasado los últimos años protegido por asilo en Canadá, quiere utilizar el sistema como arma.
La ofensiva de la burocracia de Luke gana en esta ronda, logrando cerrar la pseudo-embajada de Gilead, un llamado «centro cultural» que también es el único hogar de Serena, a través de violaciones del código de construcción. Pero eso es en Canadá (que, en este universo, es una nación de abolicionistas de prisiones que también consideran sacrosantos los códigos de construcción menores). Serena y la tía Lydia creen en el sistema; su sistema Es un sistema que ayudaron a construir y han dedicado sus vidas a mantener, después de todo. Pero están aprendiendo muy, muy lentamente que el sistema Gilead es una jaula de su propia creación cuyo único escape es a través de la brutalidad o la muerte. En cierto modo, tanto Luke como June tienen razón. Luke puede quitarle el colmillo temporalmente a Serena mediante el uso de las ordenanzas de la ciudad, pero la única forma de detener a Gilead para siempre puede ser, como dice June, ponerlos a todos en el «maldito suelo».
Indiscutiblemente, mi parte favorita de este episodio fue ver a Janine, un personaje perfecto que podría atraerme fácilmente durante diez temporadas más si estuviera dirigiendo este programa, exponer esta dicotomía a la tía Lydia en pocas palabras. Habiendo despertado de su coma inducido por veneno, la tía Lydia lleva a Janine a través de fisioterapia en medio de una corriente de implacables versículos de la Biblia y trillados aforismos. Pero esta vez, por alguna razón, Janine ha abandonado su comportamiento manso habitual para hablar de verdad. “Por favor, deja de hablar de la Biblia. Mis piernas no funcionan —le ladra a Lydia, y me estoy riendo.
La tía Lydia no solo no parpadea cuando Janine le lee el acto de disturbios por su actitud hacia Esther, sino que en realidad se calla y escucha. «¡Ella es una niña! ¡Quién fue herido y abusado! ¡Te lo dije! Te advertí sobre ella —dice Janine. Lydia comienza con la vida de servicio y gracia, y Janine la interrumpe diciendo: “¡O de lo contrario! ¿Derecha? Vive una vida de servicio y gracia, o de lo contrario la dejarías pudrirse en las colonias.
Y luego estoy gritando como si fuera un amas de casa reales pelean cuando Janine dice: “¿Por qué no le sacas un ojo?” y “Sé lo que le haces a esas chicas, tus preciosas chicas. Te veo. Veo lo que realmente eres. Todavía tengo un buen ojo, recuerda. ¿Vas a tomar ese también? Para mí, un fan de Janine hasta el final amargo, este fue un revés más satisfactorio que cualquier cosa que June le haya gritado a Serena, principalmente porque en realidad parece funcionar. A menudo he sentido que Ann Dowd, por el poder de su pura Ann Dowd-ness, imbuyó a Lydia con más profundidad que la mujer caricaturescamente malvada escrita en la página. Pero esta vez parece que Dowd tiene algo que ver con ese patetismo, ya que Lydia parece evolucionar.
Conmovida como está por el derribo de Janine, sin embargo, no hay mucho que la tía Lydia pueda hacer. Debería haber sabido que su plan para reformar el sistema Handmaid sería descartado de inmediato, pero de todos modos se lo lleva a Lawrence. Ella quiere que las niñas se queden con ella en el Centro Rojo a tiempo completo y que los Comandantes la visiten una vez al mes para realizar la ceremonia allí. Sigue siendo una violación sancionada por el gobierno, obviamente, pero al menos protegería a las Criadas de Comandantes como Putnam. Cuando Lydia le trae su plan, Lawrence simplemente parpadea y le pregunta: «¿Qué estás fumando?», Porque Josh de El ala oeste todavía vive dentro de él. El plan de Lydia no funcionará, explica Lawrence, porque los comandantes necesitan sirvientas a su alrededor para desquitarse, como bien sabe Lydia. Ella dice que no sabe nada de eso. Lawrence dice: «Tú no».
Y de repente, Lydia está más aliada personalmente con sus Criadas que con los Comandantes. Pienso. Espero. Bueno, ya veremos. Le pide a Janine que la ayude a cuidar a las niñas y parece sincera.
Serena, que ha recibido mucho crédito por la inteligencia que no parece estar a la altura en este momento, se está ocupando en el exilio succionando al sistema con toda la energía que tiene. La han dejado salir de prisión porque la necesitan para avanzar en la trama y ahora está balanceando su diminuta polla de la única manera que sabe: ladrando a los subordinados sobre detalles insignificantes. Examinando papelería: “¿Se les acabaron los crudos?” Posando para su retrato oficial: “¿No había opción de luz natural?” Está decidida a ser la mejor pequeña mascota de Gilead que pueda ser, incluso si el panel de comandantes masculinos en su país sigue frustrando sus esfuerzos y alentándola a concentrarse en los colores para la guardería. Lo siento, Serena, pero ninguna cantidad de hermosas canastas de regalo enviadas a Alemania o tés de la tarde con esposas políticas venezolanas te darán el respeto o el control que buscas.
Su ataque más desagradable, pero en última instancia sin dientes, es contra June, por supuesto. Serena le envía una nota anunciando la gran inauguración del centro cultural Gilead, dirigida a “Offred”. Más tarde, después de que Serena sale corriendo gracias a los códigos de construcción de Luke y al disparo de June fuera del edificio, June quema la nota. Meten a Serena en un automóvil y la llevan a una casa segura, una que se parece tanto a la antigua casa de Waterford en Gilead que, al principio, me pregunté cómo llegaron allí tan rápido. Pero no, es solo una casa que pertenece a personas que claramente son de Gilead y aliados de alguien en casa. De cualquier manera, no es como si alguien le hubiera dado a Serena la opción de elegir a dónde ir.
Al quemar el sobre de Offred al final del episodio, June parece haber exorcizado parte de la energía violenta que había estado luchando por controlar durante la mayor parte del episodio. Primero, June se desencadena cuando ella y Nichole son reconocidas por una mujer en el parque, pasando de inquieta a amenazante tan pronto como queda claro que la mujer es partidaria de Gilead, lo que indica a June (y a nosotros) que la influencia de Gilead fuera del país esta creciendo. La dama llama puta a June, y June, en mi opinión, con mucha razón, agarra a la dama por las solapas y la empuja contra el gimnasio de la jungla.
En terapia (¡por fin!), en la que Luke también está presente por alguna razón, June le pregunta cómo puede hacer para sofocar estos impulsos violentos, que han comenzado a asustarla. Para ser honesto, el terapeuta parece un terapeuta terrible y dice: «Parece que sería muy difícil», lo que a June no le resulta útil. Tampoco es útil: ¡Oficial Good Guy! Tuello aparece en Casa June para decirle al equipo que (1) vio a Hannah y se veía saludable; (2) No había nada que pudiera hacer para sacarla; y (3) Oh sí, Serena es gratis. Después de decirle a June que sus expectativas sobre él son demasiado altas, Tuello se escapa y, por lo tanto, la compulsión obsesiva de June de matar a Serena se pone en marcha.
Esa noche, saca su arma del patio trasero y conduce directamente al centro cultural/hogar grupal de Gilead donde Serena vive actualmente. Afortunadamente, el arma se atasca, por lo que June no puede dispararle, pero ve a Serena en la ventana, mirando a la multitud de simpatizantes con velas en mano que se arremolinan en el frío como si fuera una Virgen María feliz por ser violada. June puede haber asustado a Serena, pero tal vez incluso más inquietante que la apariencia de su ex víctima de abuso de pie fuera de la ventana de su habitación es la imagen que Serena le está proyectando a June. La posibilidad de que Serena sea realmente una buena mascota de Gilead. Que Serena, sonriendo beatíficamente a su pequeño grupo de seguidores con problemas de fertilidad, podría propagar la enfermedad de Gilead por todas partes con su mera presencia.
El episodio concluye después de un violento altercado entre manifestantes en duelo fuera del centro. Un miembro del tipo Canadian Oathkeeper le da un puñetazo a Moira en la cara durante una discusión, lo que lleva a June, que todavía está armada y acechando al centro, a apuntar con el arma al tipo y disparar al aire. El caos estalla y Luke, que también está en el centro cultural después de agitar una pila de violaciones del código de construcción en la cara de Serena como una amenaza, aparece de la nada y aleja a June de la multitud. Rodean el edificio justo a tiempo para ver a Serena a punto de subirse a su auto de huida. Si June iba a matarla, ahora sería el momento. Pero ella no.
• Me encanta la unión de June y Luke. No solo la acompaña a la terapia, sino que ella tampoco le oculta nada sobre sus impulsos violentos o sus excursiones nocturnas. En cambio, ella lo deja entrar y le permite ayudarla a superarlo. Esto parece increíblemente saludable y una desviación muy apreciada de una narrativa de cónyuge secreto que esperaba.
• Hablando de June y Luke, que es una escena de sexo! Todavía estoy caliente y molesto!
• Siento que este episodio fue de gran ayuda por la ausencia de Nick. ¿Puedo decir que estoy cansado de Nick? Estoy cansado de Nick.
• La Sra. Wheeler, la nueva anfitriona de Serena, parece increíblemente siniestra.