Nunca es un mal momento para volver a ver los 200 episodios del anime clásico. Marinero de la luna — ni es mal momento para ver Marinero de la luna Por primera vez. ¡Tanto mejor si no tienes que pagar un centavo para hacerlo! Pluto TV lo tiene cubierto, ahora ofrece un canal gratuito que transmite todos los episodios del programa de televisión Magic Girl de principios de la década de 2000, así como el reinicio animado de 2014. Cristal de luna marinero.
Es probable que el canal sea mejor para volver a verlo que para verlo por primera vez, ya que transmite los episodios en orden y la serie ya está en marcha. (En el momento de escribir este artículo, se está transmitiendo el episodio 11 de la temporada 2 del anime original, titulado «Problemas después de la escuela: Usagi es un objetivo».) Si nunca antes ha visto el programa, puede saltar aquí y todavía entender (más o menos) lo que está pasando, porque no es eso complicado, pero si desea ver el anime original completo del episodio 1, está disponible a pedido a través de Pluto TV, así como en Hulu mediante suscripción. (Cristal de luna marinero también está disponible en ambas plataformas, aunque este autor prefiere la serie original al reinicio).
La versión de Pluto TV tiene el audio japonés original con subtítulos en inglés. Dato curioso: el doblaje original en inglés del primero Marinero de la luna anime es una retraducción total que realiza cambios significativos en varios arcos argumentales, para peor en varios casos. Si esa es la versión del programa que viste cuando eras niño, definitivamente deberías ver las versiones en Pluto TV y Hulu ahora mismo. Si prefiere ver doblajes en lugar de subs, le alegrará saber que Viz Media rehizo todo el doblaje en inglés en 2014 como una traducción mucho más pura. Ese doblaje en inglés actualizado está disponible en Hulu, aunque en Pluto TV, solo parece estar disponible el audio en japonés.
La transmisión de Pluto TV de Marinero de la luna y Cristal de luna marinero está disponible de forma gratuita porque hay pausas publicitarias frecuentes, pero, sinceramente, no está mal ver el programa de esta manera, especialmente como una repetición en un segundo monitor o pantalla periférica. Se siente como en los años 90 otra vez, con la televisión encendida de fondo. Y si no creciste en los años 90, Pluto TV te permitirá fingir. Los anuncios son nostálgicos, ¿de acuerdo? Ve con eso.