Avatar de James Cameron asombró a los asistentes al teatro cuando se estrenó por primera vez hace casi 13 años. La película ganadora del Oscar revolucionó la forma en que se usaron los efectos visuales y la captura de movimiento para crear el planeta inmersivo de Pandora en el corazón del éxito de taquilla. Sin embargo, aunque la película final mostró la casa de los Na’vi en todo su esplendor, es justo decir que requirió un poco de imaginación para que las estrellas la hicieran.
«Bueno, cuando lo leí por primera vez, hay cosas como montañas flotantes, hay cosas como Thanators, hay cosas en las que no tengo idea de qué está hablando este hombre», recuerda la estrella de Jake Sully, Sam Worthington, en una conferencia de prensa reciente. «Y menos que nada, no tenía idea de cómo haríamos esto».
El «cómo» vino más tarde cuando los actores fueron invitados a un escenario de captura de movimiento llamado «Volumen». Los largometrajes detrás de escena de la película, como el que Avatar compartió a continuación, revelan esto como un gran escenario de sonido con actores en trajes especiales, plataformas de aterrizaje de espuma y piscinas de bolas, todo lo cual sustituye al mundo de Pandora.
«Mi mayor recuerdo es cuando estás en ese Volumen fue el sentido del juego», recuerda Worthington. «Así es como hicimos esto. Jim decía todos los días: ‘Mira, voy a construir algo y crear algo que se traduzca en la montaña flotante, y necesito que saltes de ella. Y voy a tener tipos viniendo hacia ti, atacándote, y simbolizarán, más adelante, Viperwolves.’ Y simplemente te sumergiste».
Es una experiencia compartida por su coprotagonista Zoe Saldana, quien interpretó a Neytiri local de Na’vi. Avatar fue uno de los primeros papeles de la actriz, antes de protagonizar Star Trek y Guardianes de la Galaxia, pero está de acuerdo en que lo que más recuerda de la filmación de la película fue el sentido del juego.
«Cada vez que entraba en este Volumen grande, estéril y gris que se congelaba todo el tiempo, y estaba usando este mono, allí estaba él con una cámara persiguiéndome», recuerda. «Y pude jugar, como dice Sam. Te digo que mi imaginación nunca fue tan infinita como cuando estaba allí. La última vez que recuerdo eso fue cuando era un niño».
Aunque, no todos los actores tuvieron problemas para visualizar la película final. «El guión que leí de Avatar era tan detallado, tan rico y denso en la descripción, que de hecho era muy novelesco», dice Stephen Lang, quien interpreta al coronel Miles Quaritch. «No era un guión convencional para mí. Y esa fue la película que siempre tuve en mi cabeza».
Afortunadamente, esto se tradujo en la película final para el actor. «Esa es la película que vi allá arriba», agrega Lang. «Y eso es bastante notable para mí para traducir realmente lo que había leído, lo que los escritores me llevaron a imaginar, y tenerlo plasmado en la pantalla».
Del mismo modo, Sigourney Weaver admite que sus preocupaciones sobre el personaje no duraron mucho, ya que se vio envuelta en lo más profundo cuando comenzó a filmar. «Mi primera escena fue en realidad para interpretar al avatar de la Dra. Grace Augustine», recuerda. «Hay una pantalla a un lado donde puedes ver una versión preliminar de cómo se verá en la película.
«Eso me emocionó, una gran sensación de alivio de que tal vez esto funcionaría. Pero también, esta idea de que desde esta pequeña habitación, podríamos crear este otro mundo que era tan fantástico. La única forma en que puedes ir a Pandora es ir al cine y verlo en 3D. Ese es el cohete espacial, y lo entendí».
Ahora, toda una nueva generación de espectadores también podrá verlo así, ya que Avatar se relanza en los cines el 23 de septiembre de 2022. La secuela, The Way of Water, se estrenará en diciembre. Consulte nuestra guía sobre las próximas fechas de estreno de películas para ver las otras grandes películas que aún no se han estrenado en 2022.