Sergei Gerasimov todavía está en Kharkiv y continúa manteniendo su diario de guerra. Incluso si los ataques con cohetes han disminuido, el horror de la guerra con sus abismos psicológicos y situaciones absurdas sigue presente con urgencia.
Miembros de la legión rusa «Libertad de Rusia», que critica a Putin, durante su avance hacia territorio ruso.
23 de mayo
Desde el mediodía de ayer, las explosiones han estado enviando ondas de choque por el aire sobre Kharkiv. Se disparó una alarma de ataque aéreo, pero no en sincronía con las explosiones. Algo explotó al menos dos veces durante la noche. Hoy, alrededor de las ocho de la mañana, volvieron a atronar dos fuertes explosiones. Las noticias guardan silencio sobre estas preocupantes actividades rusas. Lo más probable es que la ciudad sea bombardeada por artillería, pero los proyectiles no llegarán a Kharkiv, sino que caerán en algún lugar de los campos circundantes. Allí, en los alrededores, caen del cielo cohetes rusos S-300, que cavan cráteres en la tierra negra y solo matan lombrices o topos.
Estoy viendo un video de Belgorod, Rusia. En él, la gente, sobresaltada por el estruendo de una alarma antiaérea, corre hacia alguna parte. No se asuste en absoluto, parecen cuidadosos de no parecer ridículos. Solo corre sin mirar atrás. Son como personas con una necesidad aguda de defecar, que en medio de la calle se ven invadidas por una urgente necesidad de ir al baño, y que por lo tanto corren allí lo más rápido posible sin traspasar los límites de la decencia. Cuentan los pasos en silencio, pero no corren para no llamar la atención.
Los residentes de Belgorod todavía son ingenuos e inexpertos en comparación con los Kharkivs. Todavía no entienden que no puedes parecer gracioso o ridículo cuando estás huyendo de la muerte. Nada podría ser más natural.
Todavía viven en la frágil suposición de que la vida es pacífica. Pero unos minutos más tarde, las calles están vacías y me doy cuenta de nuevo de lo similar que es la Belgorod rusa a Kharkiv en Ucrania. Si no fuera por la inscripción «Restaurante Belgorod» en un pomposo edificio gris, podrías pensar que estás mirando las calles de mi ciudad natal. Pero hay otra diferencia llamativa. Los castaños están en plena floración en la ciudad de Kharkiv. Por alguna razón, los castaños en Belgorod no florecen.
Mientras estaba escribiendo los dos últimos párrafos, una alarma sonó dos veces. Aún no se han escuchado nuevas explosiones, pero el día no ha hecho más que empezar.
Sospecho que los ataques de hoy en Kharkiv son la respuesta a lo que está sucediendo ahora en la región de Belgorod. Ayer, los soldados rusos de la legión «Libertad de Rusia» se abrieron paso desde el territorio ucraniano hasta la región de Belgorod e incluso lograron liberar varias aldeas rusas del régimen del Kremlin.
La bandera blanca, azul y blanca de la Legión «Libertad de Rusia» ondeó ayer sobre Moscú, suspendida de un gran haz de globos blancos y azules. Los rusos deberían acostumbrarse a los colores que podrían convertirse en los colores de la nueva bandera estatal rusa en un futuro próximo.
Este también podría ser el comienzo de la contraofensiva ucraniana de una manera que los generales rusos nunca podrían haber previsto. Incluso nuestros expertos militares no anticiparon este giro de los acontecimientos. Si la legión «Libertad de Rusia» permanece en territorio ruso al menos unos días más o, mejor aún, avanza hacia Belgorod o Moscú, los rusos tendrán que retirar sus tropas del frente ucraniano, dejando muchas zonas desprotegidas. Entonces el ejército ucraniano podría atreverse a un avance decisivo.
Si eso fue intencional, entonces elogio el ingenio de nuestros comandantes militares. Los generales ucranianos claramente saben cómo pensar fuera de la caja.
Es difícil decir cuánto tiempo resistirá la legión de la «Libertad de Rusia». Por un lado, los rusos, que no han experimentado la libertad durante al menos veinte años, podrían creer repentinamente que la libertad es posible, y esa dulce creencia por sí sola podría ser suficiente para derrumbar el régimen del Kremlin. Se rompería como un escaparate golpeado por un adoquín.
Por otro lado, puede terminar como esa historia que me contó un anciano poco antes de morir. Cuando el anciano era niño, iba al campo en un carro con un gran barril de agua. Un viejo caballo tiró del carro y lo hizo lo mejor que pudo. Un día el niño sintió pena por el caballo, que nunca había visto la libertad en su vida. Liberó al caballo de su yugo y lo dejó correr libre.
El viejo caballo parecía estar perdiendo la cabeza. Comenzó a correr en círculos y a saltar como un potro. Incapaz de atraparlo, el niño se dio cuenta de que no podría llevar el barril de agua a los trabajadores del campo. El niño se sentó en el suelo y lloró durante mucho tiempo con el yugo en las manos. Pero después de una hora o dos, el viejo caballo regresó y se acercó al niño, se inclinó y de buen grado volvió a poner su cabeza bajo el yugo.
a persona
Sergei Gerasimov: ¿qué es la guerra?
De los diarios de guerra escritos después de la invasión rusa de Ucrania el 24 de febrero de 2022, los de Sergei Vladimirovich Gerasimov se encuentran entre los más inquietantes y conmovedores. Combinan el poder de observación y conocimiento de la naturaleza humana, la empatía y la imaginación, el sentido del absurdo y la inteligencia inquisitiva. Gerasimov nació en Kharkiv en 1964. Estudió psicología y más tarde escribió un libro de texto de psicología para escuelas y artículos científicos sobre la actividad cognitiva. Sus ambiciones literarias han sido hasta ahora la ciencia ficción y la poesía. Gerasimov y su esposa viven en el centro de Kharkiv en un apartamento en el tercer piso de un edificio de gran altura. La primera parte del diario ya está disponible como libro en DTV bajo el título «Feuerpanorama». Por supuesto, el autor no se queda sin material. – Aquí está la contribución 245 de la cuarta parte.
Traducido del inglés por Andreas Breitenstein.