Esta Reina Borg es, por supuesto, una nueva versión de un personaje visto por primera vez en la película de 1996 «Star Trek: Primer contacto», donde fue interpretada por Alice Krige. Una Reina Borg también fue un personaje importante en la segunda temporada de “Star Trek: Picard”, aunque ese personaje, interpretado por la fallecida Annie Wersching, era una Reina Borg diferente. Además, Susanna Thompson interpretó a una notable Reina Borg en “Star Trek: Voyager”, aunque Krige también regresó para un episodio de “Voyager”. Los trekkies te dirán que todas estas son Reinas Borg diferentes. Se supone que la Reina interpretada por Jane Edwina Seymour es la misma de «First Contact».
Cuando se le preguntó cuál era su mandato para la nueva Reina, James McKinnon señaló que se trataba de un intercambio constante de ideas. Esta nueva Queen, dijo, se inspiró en HR Giger (lo cual se desprende claramente de las imágenes de arriba):
«Todos hablamos. Todos averiguamos qué puedo lograr en el set en el aspecto del set que [production designer] ¿Dave Blass construyó? ¿Cómo va a entrar allí? ¿Cómo se va a acostar? Y como no la hemos visto en más de veinte años, ¿qué tan podrida está? ¿Cuánto juega Giger en esto? Y nuevamente, no es nuestra actriz original. [Alice Krige]. Es una nueva actriz. Entonces, ¿ella también puede lograrlo?».
Con las piernas de Seymour oscurecidas por mangueras y tubos Borg, el actor tuvo que arrodillarse dentro de un enorme aparato que se mezcló con su torso. También lucía una caja torácica mecánica expuesta, además de llevar prótesis que oscurecían los ojos en la cara. No podría haber sido cómodo. Sin embargo, según McKinnon, Seymour estaba dispuesto.