La trama B de esta temporada de «Star Trek: Picard» ve a Raffi (Michelle Hurd) y Worf (Michael Dorn) investigando el robo de un arma peligrosa basada en un portal utilizada por el malvado criminal Vadic (Amanda Plummer). Su investigación conduce a una red de delincuencia ubicada en una ciudad peligrosa e indefinida llamada simplemente Distrito 6. Es aquí donde todavía se puede encontrar dinero, drogas y otras cosas que normalmente no se conocen en una nave estelar. Raffi y Worf ya se han despachado con el peligroso Ferengi Sneed (Aaron Stanford), pero no han encontrado la información que necesitan. De hecho, el arma del portal que estaban investigando bien podría haber sido un subterfugio, una distracción del robo de un arma mayor, incluso más letal. Los dos investigadores finalmente tienen que investigar los tratos de Krinn, el capo del sindicato del crimen Vlashi, interpretado por el actor Kirk Acevedo.
Krinn es un Vulcano, una especie que, la mayoría de los Trekkies podrán decirle, generalmente se dedica a purgar toda muestra de emociones y adherirse a los principios muy estrictos de la lógica científica. ¿Qué es, podrías preguntar, lo lógico de cometer delitos? Krinn no entra en detalles, pero menciona que un sindicato del crimen activo es un esfuerzo lógico. La noción es lo suficientemente interesante como para que los fanáticos de «Picard» inmediatamente anhelen una conversación con Krinn sobre su razonamiento. ¿Se considera que una vida delictiva es una salida adecuada para los descontentos de la sociedad? ¿Es el afloramiento lógico de una sociedad capitalista? Conceptualmente, todo es muy tentador.