El productor de videos caseros David Fein le cuenta a IndieWire sobre su esfuerzo de décadas para crear una versión definitiva de una obra maestra de ciencia ficción.
Cuando el difunto director Robert Wise se puso detrás de la cámara para «Star Trek: The Motion Picture» de 1979, revitalizó una franquicia moribunda que no existía en un formato de acción en vivo durante 10 años. “Star Trek: The Motion Picture” fue la cuarta película más taquillera de su año (así como una de las más caras, con un costo de alrededor de $10 millones más que “Apocalypse Now” de ese mismo año) y comenzó la era moderna de “Star Trek”. tal como lo conocemos, generando múltiples secuelas, spin-offs y series de televisión. También obtuvo tres nominaciones a los Premios de la Academia, por Mejores Efectos Visuales, Mejor Dirección de Arte y Mejor Banda Sonora Original.
A pesar de todo esto, Wise nunca estuvo contento con la película y fue un tema doloroso para él durante décadas después de su estreno. “’Star Trek’ fue la que se escapó”, dijo el productor David Fein, quien trabajó con Wise en varios videos caseros de la película. “Él siempre insistía en que tienes que tener tu guión sólido antes de empezar, tienes que saber a dónde vas y tener todo preparado. Pero comenzó esta película con una fecha límite tremenda y un guión que se estaba reescribiendo constantemente a lo largo del rodaje. Las revisiones del guión llegaban no solo por fecha, sino también por hora. Bob tomaba notas y decía: ‘Bueno, acabo de terminar de filmar esto’ y las tiraba».
Para empeorar las cosas, la necesidad de hacer una fecha de lanzamiento navideña significó que los efectos visuales y el sonido nunca se completaron adecuadamente; Wise vio la versión de «Star Trek: The Motion Picture» que se estrenó el 7 de diciembre de 1979 como una copia de trabajo, y el hecho de que tuvo que abandonar la película antes de que se completara lo persiguió durante más de 20 años. “Le dolió que fuera algo que se le escapó y que no tenía control”, dijo Fein, y explicó que la primera compañía de efectos visuales de la película estaba innovando sobre la marcha y simplemente no tenía tiempo para implementar sus ideas. Cuando fueron reemplazados, Wise tenía la mitad del tiempo que necesitaba para terminar los efectos.
“Star Trek: La película”
Paramount/Cortesía de la colección Everett
Después de trabajar con Wise en el lanzamiento en DVD de «Sonrisas y lágrimas», Fein abordó el tema: ¿Por qué no volver a «Star Trek: La película» y arreglar todas las cosas que habían molestado al director durante tantos años? Al principio, Wise se mostró reacio a volver a ver una película que le había causado tanto dolor, pero después del éxito de los relanzamientos de «Star Wars» de George Lucas y otras ediciones especiales de películas clásicas de ciencia ficción, el director se entusiasmó con la idea. Escribió una carta a Sherry Lansing de Paramount para preguntar sobre la reapertura de la posproducción de «Star Trek», y en 2001 él y Fein colaboraron en una «edición del director» reeditada para el lanzamiento en DVD que incluía nuevas tomas de efectos visuales, una mejor mezcla de sonido y sincronización de color más precisa.
Ese lanzamiento fue un gran éxito entre los fanáticos, pero el deseo de Fein de crear un nuevo negativo de calidad teatral encontró resistencia en el estudio. “La respuesta del estudio fue: ‘No estamos haciendo cine y el DVD es el mayor punto de ganancias, entonces, ¿considerarías hacer solo calidad de DVD?’”, explicó Fein. “Dijimos, bueno, si se les da a elegir entre eso o nada, seguro”. Wise, sin embargo, sabía que el trabajo no estaba hecho. “Me pidió que fuera a su condominio y me dijo: ‘Puede que no esté aquí, pero necesito que me jures que trabajarás para terminar un nuevo negativo, porque esta versión de la película es la que necesito. ser mi legado.”
Ahora, Fein ha cumplido su promesa a Wise con una nueva restauración en alta definición de “Star Trek: The Motion Picture — The Director’s Edition” que se ha lanzado en 4K Ultra HD Blu-ray con horas de funciones especiales nuevas y heredadas. Fein y el supervisor de posproducción Mike Matessino, quien también colaboró con Wise en la versión anterior del director, pasaron seis meses recreando y revisando minuciosamente los efectos visuales con la última tecnología; también remezclaron el sonido en Dolby Atmos. La nueva versión se mantiene fiel a la visión épica de Wise pero tiene la inmediatez de una película completamente nueva, que es exactamente lo que pretendía Fein. “No estábamos completando una película de 1979, estábamos completando una película para 2022”, dijo Fein, explicando que el principio rector no era limitarse a lo que podría haber sido posible en 1979, sino preguntarse qué servía mejor a la historia. “Bob siempre insistía: ‘No dejes que nada te detenga’. Se trata de la historia y de cómo hacer que la experiencia de la audiencia sea lo más perfecta posible”.
“Star Trek: La película”
Paramount/Kobal/Shutterstock
El lanzamiento de 2022 es mucho más que una mejora de la versión del director de 2001; Una vez que Paramount abrió sus archivos a Fein y su equipo, Fein descubrió que tenía acceso a una vergüenza de riquezas en lo que respecta a los elementos originales de sonido e imagen. “Terminamos haciendo unas 200 tomas de efectos”, dijo. “El material adicional significó mucho más trabajo que no estaba presupuestado, pero lo hicimos dentro del presupuesto, lo cual fue genial”. Para Fein, la clave fue eliminar todas las distracciones que existían en versiones anteriores de la película. “La versión teatral está llena de distracciones, cosas que no deberían estar allí. Había lugares donde comenzaban las tomas de efectos y luego comenzaban a moverse algunos fotogramas en otras naves. Otros lugares tenían tanto grano que los ojos se dirigían directamente a él, y ese grano tenía que eliminarse sin pérdida de calidad de imagen”.
Los ajustes suelen ser pequeños, pero marcan una gran diferencia en la percepción del público, como en planos como uno en el que el capitán Kirk (William Shatner) y Scotty (James Doohan) viajan en una cápsula de viaje. En la versión original, parecían proyectados en su ventana, ahora se han empujado sutilmente hacia atrás para que parezcan más dentro del vehículo. Hay docenas de ejemplos de este tipo a lo largo de la película, todos los cuales le dan a «Star Trek: The Motion Picture» el impacto emocional que Wise pretendía hace tantos años y que Fein juró que lograría. “Para tener esa alegría pura y escapismo, no puedes ser sacudido del momento”, dijo. “Es hermoso que ahora esté funcionando y me hace muy feliz que a la gente le encante”.
Inscribirse: ¡Manténgase al tanto de las últimas noticias de cine y televisión! Regístrese aquí para recibir nuestros boletines por correo electrónico.