Según el usuario de Reddit ParameciaAntic, es muy posible que los Na’vi no sean nativos de Pandora: «Todos los otros animales grandes que se muestran en Pandora muestran un plan corporal hexapodal, más de dos ojos, múltiples aberturas para respirar a lo largo de sus cuellos, cuatro dígitos , y tienen dos tallos nerviosos». Mientras que los Na’vi «solo tienen cuatro extremidades, dos ojos, aparentemente solo respiran por la boca y la nariz, tres dedos, y solo tienen un tallo nervioso de cola de caballo».
Esta es, para ser justos, una observación legítima. Los Na’vi han evolucionado de manera diferente a sus contrapartes animales. Sin embargo, para ser franco, así es como funciona la evolución. Los Na’vi han cambiado a un nivel físico fundamental y no requieren los mismos recursos para navegar Pandora como muchas de las formas de vida allí. Esto es mucho más probable de lo que sugiere ParameciaAntic, que es que los Na’vi fueron diseñados genéticamente y criados por otra raza antes de ser depositados en Pandora.
Este desarrollo iría directamente en contra de los puntos de la trama y las referencias cinematográficas que James Cameron ha reconocido específicamente. Va en contra de la crítica central de la película de demoler militarmente el mundo natural en aras del poder. Si los Na’vi no son nativos de Pandora, «Avatar» no es «Avatar». Las teorías cinematográficas pueden estar muy bien, pero cuando transforman el corazón mismo de una película, deben ser desacreditadas rápidamente. Tal es el caso aquí.