A principios de este año, «Drive My Car», una película adaptada de otro cuento de Murakami, se convirtió en la primera película japonesa en obtener una nominación a Mejor Película en los Oscar. Antes de eso, las dos adaptaciones cinematográficas de Murakami más conocidas, una de las cuales es «Burning», procedían de directores vietnamitas y coreanos. El cineasta Trần Anh Hùng intentó llevar el éxito de ventas de Murakami «Norwegian Wood» a la pantalla grande, pero quizás a causa del medio mismo, la película no logró capturar la chispa esencial de la novela y el monólogo interno de su narrador.
Por pura coincidencia, la primera vez que abrí un libro con el nombre de Murakami y comencé a leer, estaba parado en Kinokuniya Books, la misma tienda en Shinjuku, Tokio, donde el autor compró la pluma y el papel para su primera novela. Rápidamente devoré «Hard-Boiled Wonderland and the End of the World» y varias otras novelas de Murakami, incluida «Norwegian Wood», pero no fue hasta después de ver «Burning» que volví y leí el cuento «Barn Burning». de su colección «El elefante se desvanece».
«Burning» demostró que era posible una gran adaptación de Murakami y que podía ir más allá de sus raíces japonesas para fusionarse con una sensibilidad coreana (similar a «Oldboy», una adaptación del manga) antes de encontrar un atractivo internacional aún más amplio. Tan triste como es, hay algo universalmente relacionado con estar solo con tus pensamientos y una foto de alguien que no está allí. Jong-su fantasea con Hae-mi mientras mira hacia afuera desde la ventana de una habitación fría y oscura, y no es tan diferente de los escenarios imaginados de la vida en línea, o la vida interior que nos mantiene a todos atrapados en nuestras cabezas separadas, reflexionando. a quién permitimos vivir allí sin pagar alquiler y qué inferimos de los muros de silencio que nos rodean.