El capítulo en cuestión se llama «The Trade-Ins» y explora la idea de la mortalidad a través de la perspectiva de una pareja de ancianos que todavía está profundamente enamorada. Gracias a una nueva e innovadora tecnología, la pareja John y Marie Holt (Joseph Schildkraut y Alma Platt) tienen la oportunidad de cambiar sus cuerpos debilitados por modelos más jóvenes y nuevos. La pareja sólo puede permitirse el lujo de que uno de ellos se someta al procedimiento, y John vuelve a ser joven. Aunque planea recaudar dinero para que Marie pueda hacer lo mismo, su juventud la hace llorar, por lo que decide «devolverle» el cuerpo más joven. Al final, la pareja decide afrontar la vejez y la muerte con naturalidad, de la mano de quien más aman.
Aunque «The Trade-Ins» ciertamente tiene algunos agujeros lógicos, es un episodio especialmente emotivo de la serie y, según el libro de Marc Scott Zicree «The Twilight Zone Companion», hubo una razón inesperadamente desgarradora por la que golpeó tan fuerte. Como recordó más tarde el director del episodio, Elliot Silverstein, la propia esposa de Schildkraut se encontraba en los últimos días de su vida durante el rodaje. «Él estaba pasando por una tragedia en ese momento», compartió Silverstein. «Su propia esposa se estaba muriendo». El elenco y el equipo aparentemente no estaban conscientes del alcance de su enfermedad en ese momento, pero el cineasta dice que la segunda esposa de Schildkraut, Marie McKay, falleció en medio del rodaje de tres días. McKay murió en febrero de 1962 y el episodio saldría al aire en abril del mismo año.