En un momento en que el cine patrimonial está en auge, gracias a los avances sobresalientes en los estándares de conservación y al crecimiento de la demanda, el festival de cine patrimonial Lumière de Lyon está desempeñando un papel destacado en el descubrimiento de gemas cinematográficas olvidadas hace mucho tiempo.
“Dans la Nuit” (“En la noche”), ampliamente considerada una de las últimas, si no la última gran película muda francesa, es una de ellas. Es la única película rodada por el actor francés Charles Vanel, quizás mejor recordado por su papel como un camionero desesperado en la aclamada «El salario del miedo» de Henri-Georges Clouzot, que ganó el Oso de Oro y la Palma de Oro en 1953. Vanel también protagoniza la película, junto a la actriz ruso-francesa Sandra Milovanoff, quien se convirtió en una víctima de la era del cine mudo porque su acento eslavo se consideró inadecuado para el cine sonoro.
La versión recién restaurada de la película tendrá su estreno mundial en el festival, encabezado por el jefe de Cannes, Thierry Frémaux.
“Puedes comparar el cine contemporáneo con el cine clásico”, dijo Frémaux Variedad. “Ambos se tratan de celebración y descubrimiento: celebras lo que se sabe, y luego hay una parte de descubrimiento de lo que se ha vuelto desconocido, de lo que ha desaparecido.
“Dans la Nuit” es una de esas películas y vimos que era nuestro deber exhumarla”, dijo, hablando como director del Institut Lumière, una organización con sede en Lyon dedicada a la preservación del patrimonio cinematográfico que lleva el nombre de los hermanos Lumière. , que posee los derechos de la película.
Frémaux compara el destino de la película con el de “La noche del cazador” de Charles Laughton (1955), protagonizada por Robert Mitchum. “Laughton hizo una sola película y fue un gran fracaso en ese momento, aunque, años después, llegó a ser vista como una obra maestra. Nunca hizo otra película.
“Lo mismo ocurre con Vanel: hace esta extraordinaria película muda a finales de 1929. Se estrena en mayo de 1930 y el cine sonoro está por todas partes: la película desaparece, ni siquiera está registrada en la historia del cine mudo francés”.
En ese momento, Vanel dijo: “Elegí el momento equivocado para comenzar a hacer cine. La película que dirigí, ‘Dans la Nuit’, también fue una de las últimas películas mudas. Los distribuidores y operadores parisinos que lo produjeron no tenían ninguna fe en el cine sonoro y decían: ‘Tenga paciencia, esta tendencia no durará’. Yo era menos optimista que ellos, y tenía razón”.
Un drama macabro sobre un trabajador desfigurado que usa una máscara para ocultar su rostro de su esposa infiel, la película es increíblemente moderna según Frémaux.
“Cuando ves una película así, ves que el cine ya había superado su propio lenguaje: está muy logrado, tiene un lenguaje visual muy fuerte, más cercano al de una película hablada, la movilidad de la cámara, la fluidez. de la dirección, su calidad visual: ¡Vanel era un cineasta muy talentoso!”
La película se reestrenó originalmente a principios de la década de 2000 con una partitura del compositor de jazz Luis Sclavis, “pero sabíamos que necesitábamos hacer una restauración adecuada desde cero usando los negativos”, dijo Frémaux. Utilizando el original de 35 mm en poder de la Cinemathèque francesa, el Institut Lumière supervisó el trabajo del especialista francés en restauración de películas Groupe Éclair (anteriormente Laboratoires Éclair).
Esta nueva versión ahora se proyecta en estrenos de todo el mundo, incluido el Festival de Cine Mudo de San Francisco, el Festival Internacional de Cine de Morelia y el Festival de Cine de San Sebastián. Pero cada proyección es una experiencia completamente diferente para los espectadores, explicó Frémaux.
“La película llegó sin partitura. Así que le pedimos a cada evento que creara uno específicamente para la ocasión. Dependiendo de la música, a veces puede parecer que estás viendo una película completamente diferente”, sonrió, ofreciendo el ejemplo del Festival Loud Silents de Helsinki, que reclutó el talento de una banda experimental que usa robots de limpieza para acompañar la proyección de la película.
“Dans la Nuit” se proyectará en el Auditorio de Lyon el 20 de octubre, donde estará acompañada al órgano por el organista y pianista francés Adam Bernadac.
El Festival de Cine de Lumière se lleva a cabo en Lyon hasta el 23 de octubre.