En mayo de este año informamos sobre el caso de Shinobu Yoshida, de 52 años, de Nagoya, Japón, quien en lo que podría ser una primicia mundial fue arrestado y acusado de violar las leyes de derechos de autor, después de cargar clips de juego y otro contenido. La acusación fue dirigida por la Agencia de Distribución de Contenidos en el Extranjero (CODA), que se centra en la protección de los derechos de autor, y Yoshida ahora ha sido declarado culpable.
Yoshida admitió los cargos en una audiencia el 2 de agosto y fue sentenciado el 7 de septiembre en el Tribunal de Distrito de Sendai en la prefectura de Miyagi. Que se haya declarado culpable no es sorprendente dados los hechos del caso (le dijo a la policía «Sabía que era ilegal mientras lo hacía»), pero la sentencia puede sorprender a algunos. Yoshida recibió dos años de cárcel, además de una sentencia suspendida de cinco años, y una multa de un millón de yenes japoneses (6.785 dólares / 5.450 libras esterlinas). Es la primera vez que alguien es declarado culpable de violaciones de derechos de autor relacionadas con la distribución de vídeos de juegos.
Esa frase parece extraordinaria, pero CODA no derrama ninguna lágrima. «Aunque sabía que estaba infringiendo los derechos de autor, siguió publicando para obtener beneficios económicos», afirma la agencia de protección de derechos de autor en un texto traducido automáticamente. presione soltarantes de pasar a enumerar los títulos infringidos: Steins;Gate: Hiyoku Renri no Darin, una animación de Steins;Gate y la animación SPY x FAMILY.
CODA apenas puede disimular su desdén: «Se han subido a YouTube los llamados ‘contenidos rápidos’ con vídeos y narraciones. Todos estos son casos maliciosos de publicar vídeos con contenido y finales (spoilers) sin permiso de los titulares de los derechos, ganando mucho acceso y obtención injusta de ingresos publicitarios mediante la infracción de los derechos de autor».
«Contenido rápido» en este contexto describe un género de vídeo popular en Japón que condensa una obra determinada, desde juegos hasta programas de televisión y películas, generalmente con subtítulos y/o narraciones que explican cosas al espectador. Los vídeos de Yoshida también se considerarían netabare, su propio nicho dentro de este género de vídeos que muestran, detallan y explican finales o giros argumentales.
Coda califica el fallo como «un logro importante» y dice que continúa impulsando este tema ante el gobierno japonés. Realmente odia los spoilers, volviendo a ellos al final de su comunicado de prensa para decir que los spoilers «exponen el núcleo importante de una obra de naturaleza narrativa», y ¿alguien no pensará en los titulares de los derechos?
No me malinterpreten: este tipo sabía claramente que lo que estaba haciendo era ilegal y lo aceptó. Si infringe una ley, debe ser castigado. Pero esta frase me recuerda una frase de Alexander Pope: «¿Quién rompe una mariposa en una rueda?» Dos años de prisión es una exageración y, para un delito como este, se siente extraordinariamente excesivo y al borde de la crueldad.