«Toda la física de los últimos 60 años está equivocada. La ciencia está rota», se lamenta un abatido prodigio de la física al principio de la trama actual. Para un programa que podría haberse derrumbado bajo el peso de todas las ideas existenciales y temas con letras mayúsculas en su mente, «3 Body Problem» toma un camino bastante sencillo para poner la trama en movimiento. Se ha producido una serie de suicidios dentro de la comunidad científica en un período de tiempo alarmantemente corto, tal vez relacionados con investigaciones y experimentos descontrolados que han confundido a las mentes mejores y más brillantes. En resumen, este cambio de género comienza con el más clásico de todos: un asesinato misterioso.
Convencer suavemente a los espectadores para que entren en acción antes de que las cosas se vuelvan surrealistas es una elección de adaptación engañosamente inteligente, al igual que la presencia de nuestro quinteto principal de personajes apodados los Cinco de Oxford. En el cambio más controvertido, pero efectivo, realizado en el material, ninguno de ellos es una representación exacta de los distintos personajes del libro. En cambio, los escritores comprimen la línea de tiempo que abarca siglos de «El problema de los tres cuerpos» y sus dos secuelas siguientes, racionalizando las acciones, personalidades y funciones narrativas de múltiples protagonistas (muchos de los cuales ni siquiera se conocen) en un grupo de amigos muy unidos que podemos seguir durante la temporada 1 y más allá. De los cinco, el alumno de «Game of Thrones», John Bradley, da una gran impresión jugando contra el tipo como el engreído millonario Jack Rooney, junto con los destacados Jess Hong como Jin Cheng y Eiza González como Auggie Salazar. (Tanto para Jovan Adepo como Saul Durand como para Alex Sharp como Will Downing, su mejor material llega más adelante en la temporada). Al evitar una traducción directa 1:1 de los libros, «3 Body Problem» reconoce lo que eran profundamente insulares. historias que prosperaron en la interioridad en su forma escrita y mueven las cosas hacia afuera entre su elenco, proporcionando un flujo mucho más natural de información, revelaciones y desarrollo de personajes, todo diseñado para un medio visual.
El resultado final es una auténtica hazaña de adaptación, que eleva el listón por las nubes sobre cómo abrazar el espíritu del material original. sin permaneciendo rígidamente adherido a él. Pero mucho más importante es que «3 Body Problem» comprende perfectamente cómo utilizar el medio televisivo para contar la mejor historia posible. En definitiva, es un soplo de aire fresco en una era del streaming asfixiada por tantos programas que parecen avergonzarse de ser programas.