3 Un problema corporal convirtió a Rosalind Chao en una artista más valiente

Siguen spoilers de los ocho episodios de 3 Problema del cuerpo en Netflix.

Rosalind Chao llegó a su primer día de trabajo el 3 Problema del cuerpo preparado para morir. Quizás demasiado preparado.

«Estábamos filmando en un acantilado en España», recuerda Chao, refiriéndose a la escena final de su personaje, la prisionera política convertida en líder de una secta pro alienígena, la Dra. Ye Wenjie. Ante la culminación del trabajo de su vida (el reconocimiento público de los San-Ti) y la destrucción de la mayoría de sus acólitos a manos del gobierno británico, Ye regresa al lugar de su primer contacto con la raza alienígena para saltar hacia ella. muerte. Allí se encuentra con Tatiana (Marlo Kelly), quien también trabaja en nombre de sus señores alienígenas y, en cambio, se rinde al asesinato. «Llegamos allí y es un día nublado», dice Chao. “Estamos al final del acantilado, eso sí, y hace viento. Es una caída realmente aterradora; no hay otra forma de decirlo. Tienen un especialista parado allí al pie del acantilado y me dice: ‘No te acerques más’.

«Sé que esto parece una locura, pero él seguía diciéndome que parara», continúa. “Él levantaba la mano: ‘¡Demasiado lejos!’ Pensando en ello, seguí acercando a Marlo al borde. El tiempo no nos acompañó y el viento casi nos derriba. Nuestros ojos eran tan grandes porque estuvimos tan cerca de…” Se detiene a mitad de la frase. «Sí.»

Chao le da crédito a su tiempo 3 Problema del cuerpo con convertirla en una actriz más valiente en más formas que simplemente jugar a la gallina con un acantilado español. Creado por El terror: la infamiade Alexander Woo y Game of ThronesDavid Benioff y DB Weiss, a quienes Chao se refiere como “los chicos”, la adaptación de Netflix de la novela de Cixin Liu combina embriagadoras ideas de ciencia ficción, imágenes espectacularmente espeluznantes y un bienvenido énfasis en lo que nos debemos unos a otros como personas. También es la primera vez que Chao ve su propio trabajo en décadas.

Están sucediendo tantas cosas en este programa que es difícil saber por dónde empezar. Cuando leíste el guión por primera vez, ¿qué fue lo principal que te llamó la atención?
No me juzgues: me sorprendió cómo se puede sentir empatía por cualquiera de los personajes. Soy un poco juicioso y es algo en lo que trabajo. Con este guión pude entender de dónde venía cada personaje; cualquiera de nosotros podría comportarse de la misma manera. Y dada la forma en que está el mundo ahora, ese tipo de empatía es muy importante.

La necesidad de empatía es un punto interesante. Mientras veía el programa, pensaba en los personajes anti-alienígenas como los buenos y en los personajes pro-alienígenas como los malos. Pero los personajes pro-alienígenas no son necesariamente malvados en absoluto.
Sí exactamente. He estado rodeado de personas que son, a falta de una palabra mejor, entusiastas. Cuando comprendes sus antecedentes, puedes comprender por qué se sintieron atraídos por una mentalidad de culto como lo era Ye.

No sé qué era lo que pasaba en mí, pero cuando era joven, las sectas solían acercarse a mí. Recuerdo caminar por un centro comercial cuando aún era adolescente y una persona se me acercó y me entregó un folleto. Recuerdo haber pensado, Vaya, si no tuviera familia ni amigos, o si me sintiera aislado, podría ver lo atractivo que esto sería. Parecen tan amables, cálidos y cariñosos. Uno se sentiría atraído por eso si siente que todo se ha desmoronado para usted.

Dios, esta es la primera vez que pienso en eso. Supongo que la gente pensó que parecía vulnerable a eso.

¿Lo estabas?
No. Quiero decir, tenía una familia muy unida. Creo que parecía muy ingenuo y solía pasar mucho tiempo solo. Yo era muy tímido, una persona solitaria, y creo que eso emanaba de mí. Mírame culpándome a mí mismo.

Ye es fascinante porque las sectas les enseñan a todos que son especiales, pero ella realmente es especial. Ella es la persona con el conocimiento científico para contactar extraterrestres en primer lugar.
He estado rodeado de muchas personas que fueron etiquetadas como prodigios a una edad temprana. Mi hija es músico y muchos de sus profesores eran así. Hay un sentido de sí mismos, una confianza en la toma de decisiones y en el avance en su campo. No nos cuestionan a quienes no lo son prodigios.

El programa se basa en la cuestión de cómo (o si) las personas se unen en tiempos de crisis. Desde el cambio climático hasta la COVID, existe amplia evidencia en el mundo real que sugiere que tal vez no sea así.
Ojalá pudiéramos ver esto y decir: «¿Cómo pudo pasar eso?» Pero en realidad podemos ver cómo. ¿Podemos unirnos? Esa es la pregunta. Soy optimista y me gusta creer que cuando las cosas se ponen difíciles, podemos hacerlo. Me encanta que el programa represente la oportunidad de unirnos para salvar a la humanidad. Pero es un desafío verlo, ¿no?

No te rindes y eso es lo que me encanta de ella. Incluso después de darse cuenta de que ha sido traicionada, le deja a Saul una pepita. Lo que hace con él, lo descubriremos.

Ahora me doy cuenta de que Ye y Saul son personajes paralelos. Ambos son elegidos para misiones de suma importancia por razones que escapan a su comprensión inmediata.
Es una especie de prodigio y le pasan el mando.

Pero tiene esta ruptura en la que se enfrenta al hecho de que los San-Ti ven a la humanidad como alimañas. Puedes ver algo en su instantánea.
Como puedes ver, puedes leer todo en mi cara, quieras o no. Para mí, fue un desafío porque Ye tiene una máscara muy grande y gruesa en todo momento. Nunca pensé en eso, solo traté de mantenerme puesta la máscara.

Entonces, ¿cómo fue para ti interpretar a alguien que es un mentiroso empedernido?
¿Pero ella mintió? ¿Estaba mintiendo?

Bueno, para suprimir la parte que intenta acelerar la conquista alienígena. Mentir por omisión, digamos.
Bien. Ahí tienes. Ella es más bien una persona que cambia de forma. Mucha gente, para sobrevivir en cualquier país en el que se encuentre, tiene que convertirse en eso para garantizar su seguridad y la de sus familias. No es que no le importen Saul, Jin o su hija. Ella no lo considera una mentira; ella lo considera como un ajustamiento. Para salvar al mundo.

Me recordó los comportamientos desadaptativos que adoptará la gente para sobrevivir en hogares abusivos.
Exactamente. He notado que los amigos que han crecido en ese tipo de ambiente tienen una máscara realmente buena. La forma en que disfrazan su dolor… casi se puede detectar cuando alguien ha sido criado con ese tipo de trauma. Y Ye es definitivamente el resultado de un trauma generacional, por lo que está en sus huesos. No creo que ella piense, voy a mentir. Ella es simplemente práctica. Ella sabe cómo conseguir lo que necesita.

Parece que la principal lucha para ti como actor fue no dar más de lo que este personaje estaba dispuesto a dar o era capaz de dar.
Derek Tsang, quien dirigió el episodio uno, tuvo que seguir diciendo: “No muestres tanto. Muestra menos. ¿En qué estás pensando ahora, Roz? «Estoy pensando en el almuerzo». «Bueno, bien.» [Laughs.] En lugar de no dar, intentaba apagar mi transparencia. Normalmente, como actor, la transparencia es un beneficio. Este fue un buen ejercicio para aprender a cerrar eso. Digámoslo de una manera más positiva: poner el escudo.

Esta es la primera vez que me siento y veo algo en lo que he estado, y me sorprendió que Ye sea tan diferente de Roz. Quiero decir, no sólo el envejecimiento, las canas y todo eso, sino que el núcleo de cómo reacciona ante diversas situaciones es muy diferente.

¿Por qué no te cuidas?
Disfruto tanto actuar en el proceso que no quiero que me lo roben o me decepcionen. Fue difícil para mí porque creo que podría ser la primera vez que veo algo en lo que estoy de principio a fin, excepto cuando era muy joven.

En el set con DB Weiss y Jovan Adepo (Saul).
Foto: Chris Baker/Netflix

¿Por qué este programa fue el indicado?
Como Ye era tan diferente físicamente que yo, era más fácil de ver. Me tomaría una hora y media maquillarme y 45 minutos desmaquillarme. Me pintaron el pelo de gris y se adaptaba a la iluminación; quiero decir, el detalle en esto fue asombroso. Realmente se sentía como una persona diferente. A veces llegaba al set sin maquillaje y pasaba un minuto antes de que la gente se diera cuenta de que era yo.

Además, me sentí confiado: los llamo «los chicos», pero son hombres adultos. Dan y David estuvieron allí todo el tiempo, en el set, frente al monitor. Realmente confío en ellos, así que no me sentí nervioso. Y no quería perdérmela, porque me perdí de ver Game of Thrones.

iba a preguntar.
En mi defensa, salió cuando tenía niños pequeños, así que no podía tener eso en la televisión. Una vez que iba a trabajar con ellos, todos me decían: “Dios mío”, especialmente mi hijo. mis hijos aman Game of Thrones. Mi hijo dijo: «Quizás deberías ver eso de antemano». Pero los había conocido y sabía que iba a ser una experiencia única. Son muy inteligentes y muy empáticos con los actores.

Pero ahora no puedo decidir si debería mirar Game of Thrones, porque vi 3 Problema del cuerpo y me quede como, Ay dios mío. ¿Me dejaré intimidar por ellos ahora? I voluntad dejarse intimidar por ellos. Realmente me burlo del pobre David, probablemente más que nadie: ¿ya no me sentiré cómodo? [Laughs.] Pero esa fue la esencia de todo el rodaje. Me trasladaron el primer día porque era la graduación de mi hija. Cuando le di las gracias a David, dijo: “Bueno, I «No me gustaría perderme la graduación de mi hija». Y el director Jeremy Podeswa estaba tan tranquilo en ese acantilado. Tienen a un gran productor, Bernie Caulfield, y siempre pienso en ella diciendo: «Sí, podemos hacerlo.” Me hicieron sentir que todo era posible. Te quita todo el miedo. Y nos mantuvieron a salvo.

Sí, no te caíste del precipicio. Ésa es para ellos.
¡A pesar de mi estupidez! Pero no tuve miedo con ellos. No he tenido esa experiencia antes. Me han dado un nuevo horizonte laboral. Me han hecho más valiente.

Esta entrevista ha sido editada y condensada.