Antes del nombramiento de Sarah Natochenny como la voz de Ash Ketchum de Pokémon, la actriz de doblaje en la versión inglesa de la serie era en realidad Veronica Taylor. Ahora que el arco de Ash ha llegado a su fin en la serie de anime, Taylor ha reflexionado sobre el momento en que esencialmente fue «despedida» del papel.
Como resultado de la abrupta refundición en 2006, Taylor todavía lucha y ni siquiera está segura de haber dicho adiós adecuadamente a Ash todavía. Además, señala que su caso no es aislado y que se trata simplemente de la desafortunada realidad de la industria de la actuación.
Esto es parte de lo que dijo durante una charla con Kotaku:
Verónica Taylor: “No sé si he dicho completamente [goodbye] a Ceniza. Cuando todos fuimos reestructurados o despedidos (como quieras decirlo) después de la octava temporada, fue increíblemente devastador no tener la oportunidad de continuar con el programa. Tuve un poco de trastorno de estrés postraumático con el final, por lo triste que es”.
«Tú, como actor, eres muy desechable. Tienes que aceptar eso… Cuando estás en la cabina, tienes que intentar estar en el momento y sacar todo eso de tu mente. De lo contrario, todo es tan paralizante”.
Al final, Sarah Natochenny fue quien siguió el arco de Ash hasta su conclusión. Incluso compartió sus últimos momentos emocionales de la grabación cuando la serie concluyó en septiembre pasado, y calificó como un «privilegio extraordinario» poder expresar el mismo personaje durante 17 años.
Veronica Taylor también intervino en el momento del adiós de Ash, mencionando que «le encantó cada minuto» trabajando en el anime y que había sido «un increíble viaje de 25 años» con él, Pikachu y la comunidad Pokémon.