¿Recuerdas el misterioso lenguaje arremolinado que se encuentra alrededor de la Isla Delfino de Super Mario Sunshine? Probablemente no, y está bien; después de todo, este es un juego de hace 20 años. Pero eso no ha impedido que un YouTuber del canal 2CPhoenix profundice un poco más. Sí, si aún no lo habías adivinado, el idioma ha sido traducido.
Esta no fue una tarea fácil. El lenguaje ‘Dolfico’ (como lo denomina 2CPhoenix) es bastante difícil de encontrar en Isle Delfino. Sólo se puede encontrar en tres niveles de Sunshine, donde a menudo aparece ampliado hasta el punto de ser ilegible u oscurecido por algún otro objeto. En resumen, no lo aprenderás simplemente sumergiéndote en la cultura de la isla.
Y así, 2CPhoenix creó un cifrado. Después de haber establecido una palabra ‘Dolfica’ al compararla con el mapa del folleto del juego de Pinna Park, la búsqueda para encontrar las otras letras del alfabeto estaba en marcha.
En el vídeo de arriba puedes ver la odisea lingüística del YouTuber. Desde los humildes comienzos de la traducción de cinco letras hasta la decodificación del alfabeto completo, 2CPhoenix descomprime casi todos los ejemplos de ‘Dolphic’ en el juego y los lleva al inglés, italiano e incluso japonés.
Entonces, ¿quién será el primero en hacerse un tatuaje delfín que dice «Vive, ríe, ama»?