Como fan casual de «Star Trek», había olvidado que los Ferengi incluso aparecieron en «La próxima generación» y solo recordaba a Quark y su hermano, Rom (Max Grodénchik), de «Deep Space Nine». Así que supongo que eso significa que Armin Shimerman logró borrar las primeras apariciones de la memoria de al menos un espectador. Aunque, por supuesto, puede haber algunos Trekkies incondicionales que nunca olvidarán.
Cualquiera sea el caso, los Ferengi eran una especie impulsada por las ganancias, pero Quark ocasionalmente se salió de esos límites y demostró ser un personaje más completo, dispuesto a anteponer la vida de los demás a sus ganancias financieras. Esto coincidía con el objetivo de Shimerman, como actor, de hacer que Quark fuera tridimensional, incluso humano:
“Para Quark, mi agenda era tratar de convertir esa criatura unidimensional en una persona tridimensional. Puede que no estés de acuerdo conmigo… pero los ferengi eran las criaturas más humanas de ‘Star Trek’. Puede que no te gusten los ferengi, pero muchas de las características que tenían los ferengi son personajes muy humanos. Y estaba muy feliz de hacer eso».
Shimerman ha realizado muchos otros trabajos de actuación en los que no estaba maquillado como un extraterrestre, como cuando interpretó al director Snyder en la primera temporada de «Buffy the Vampire Slayer». Sin embargo, para algunos fanáticos, él siempre será Quark, y no esos otros falsos Ferengi, Letek y Bractor, cuyos nombres quizás ya hayas olvidado incluso mientras lees esto.