«Army of Darkness», incluso con la escena de lucha añadida al final, dura apenas 81 minutos. Y aunque el corto tiempo de ejecución asegura un ritmo vertiginoso, similar al de Looney Tunes, uno podría preguntarse por qué el final parece tan abrupto. De la misma manera, ¿por qué la reconocible estrella Bridget Fonda apareció al comienzo de «Army of Darkness», como la novia de Ash, Linda, y no tiene líneas? Según el tomo indispensable de Bill Warren «The Evil Dead Companion», se planearon secuencias adicionales de S-Mart, incluidas algunas escenas de diálogo con Linda, así como una interacción que Ash tiene con su gerente.
El gerente, dijo Sam Raimi, sería interpretado por el legendario Charles Napier, estrella de «Star Trek», «Más allá del valle de las muñecas» y cientos de otros. Uno podría reconocerlo como policía en «El silencio de los corderos», o por sus pequeños papeles en «The Blues Brothers» y «Rambo: First Blood Part II». Cualquier cinéfilo en los años 80 o 90 probablemente se toparía con Napier eventualmente. El personaje de gerente de Napier iba a ser, según el libro de Warren, algo así como un idiota. Raimi dijo que el personaje de Napier, sin embargo, nunca superó la fase de producción de la impresión de trabajo. Raimi eliminó el personaje por completo, así como el diálogo de Linda.
Este fue uno de los muchos cortes que «Army of Darkness» iba a experimentar. Hubo controversia con la junta de calificación de la MPAA, que quería calificar la película NC-17 por su violencia. Universal quería una película PG-13, por lo que Raimi redujo la duración original de la película a 88 minutos. Sin embargo, todavía recibió una calificación R. Universal contrató a una casa de edición externa para recortar aún más, y el resultado fue el corte de 81 minutos. Eso quieto obtuvo una calificación R.