Cuando los rockeros alemanes escucharon metal británico, ellos mismos comenzaron a hacer ruido. Frank Schäfer registró este capítulo de la historia del pop alemán en una historia oral rica en anécdotas.
Campeones del metal alemán con resistencia: The Scorpions con motivo de su concierto en Limassol en julio de 2022.
¿No es el Heavy Metal en términos generales una historia británica con algunos giros estadounidenses? ¡No no! También hay un capítulo alemán, y va mucho más allá de los Scorpions. Incluso más allá de la banda hannoveriana de éxito mundial, había grupos de metal alemanes con nombres como Bastard, Puhdys y Franz K. En el apogeo del género en la década de 1970 y principios de la de 1980, se realizaron experimentos con sonidos fuertes y duros en los países de habla alemana. se escuchaba la escena internacional.
El autor, crítico y experto en música Frank Schäfer acaba de dedicar un libro a la historia del metal alemán. En lugar de simplemente escribir sobre el pasado, deja que varios testigos contemporáneos significativos expresen su opinión. Su libro se sitúa en la tradición de la historia oral, que ya se ha practicado en la historia del punk americano y europeo.
ídolos británicos
Schäfer habló con los músicos que estaban en el escenario hace cuarenta años y algunos todavía lo están hoy. Entre ellos se encuentran el cantante de Accept Udo Dirkschneider, el bajista de Fargo Peter Knorn, el guitarrista de Lucifer’s Friend Peter Hesslein y la cantante Jutta Weinhold. También se intercalan comentarios de críticos e historiadores que contrastan y clasifican las aportaciones anecdóticas.
A pesar de sus diferencias estilísticas, los recuerdos de los músicos de metal alemanes coinciden en un punto: todos estaban francamente electrificados por los pioneros del heavy metal británico, como Judas Priest, Black Sabbath e Iron Maiden, desde el primer contacto. Primero al escuchar los discos, en los que se invertía todo el dinero de bolsillo, después en los primeros conciertos.
Y con el impulso de emular, muchos adolescentes de Munich a Hamburgo, vestidos con cuero y remaches, corrieron inmediatamente al sótano de ensayo. Si estabas a medio camino para el escenario, el camino hacia el éxito también condujo a través de los modelos a seguir británicos: te recomendaste a ti mismo como el acto de apertura de sus giras en Alemania.
En su camino hacia el público, los primeros músicos de metal alemanes tuvieron que enfrentarse a todo tipo de adversidades. En la década de 1970, dado que los clubes no tenían sistemas de megafonía, todo el equipo debía ser adquirido y transportado por las propias bandas. Y aquellos que no tenían un sistema simplemente bajaron su amplificador de caja, lo subieron al máximo y aceptaron pérdidas en la calidad del sonido.
Irónicamente, la tecnología y la electricidad eran a menudo el principal problema de esta música actual tan pesada. Una anécdota del baterista de Franz K. Stefan Josefus es graciosa: habla de un mezclador barato que de repente tomó una estación de radio durante el concierto y la transmitió por el sistema de altavoces. O entonces: un guitarrista de Alemania Oriental tuvo que fabricar un dispositivo de distorsión de una sartén debido a la falta de productos importados.
Solo los gerentes eran peores que la tecnología. A diferencia de sus colegas británicos y estadounidenses, rara vez lograron que sus bandas fueran conocidas internacionalmente. “A este respecto, Alemania ya era un hándicap”, resume el guitarrista Uli Jon Roth. Sin embargo, su banda en ese momento, los Scorpions, es una prueba de que era posible tener éxito mundial desde Alemania y con acento alemán. Sin embargo, la banda había estropeado su éxito inicial en los EE. UU. con una portada de disco con pornografía infantil («Virgin Killer»).
nostalgia
Contra todo pronóstico, a los viejos campeones parece gustarles recordar los tiempos en que la gente pensaba que los músicos de rock tenían que ser jóvenes. Los pioneros de la innovación ahora miran hacia atrás con cierta nostalgia a la era en la que todavía había muchos lugares que ofrecían música en vivo y estaban agradecidos por cualquier banda que pudiera ofrecer un espectáculo viable.
Frank Schäfer solo ha ordenado vagamente las anécdotas de sus interlocutores, por lo que la orientación no es fácil. Pero su libro nunca está seco. Más bien, te da ganas de seguir llamando canciones y videos y escuchando cómo se comportaron sus protagonistas en sus años de juventud. Y al hacerlo, uno hace valiosos (re)descubrimientos musicales.
Frank Schäfer, Hierba pesada. Cómo llegó el metal a Alemania. Verlag Andreas Reiffer, Meine 2022. 304 páginas, CHF 33,90.