Corazón atómico (se abre en una pestaña nueva) está siendo criticado (a través de Resetera (se abre en una pestaña nueva)) por la presencia de una caricatura racista en una de las viejas caricaturas soviéticas que se transmiten en las salas de guardado al estilo Resident Evil del juego. Esas salas, que sirven como un breve respiro del combate contra robos del juego, ofrecen a los jugadores la oportunidad de relajarse un poco y ver viejos episodios de Nu, Pogodi. (Bueno, ¡solo espera!) Una querida caricatura infantil soviética que se emitió por primera vez en 1969. Pero al menos uno de los episodios presentados puede recordar demasiado a su época.
Nu, Pogodi! es, en esencia, el Tom y Jerry soviéticos, protagonizada por un lobo disco soviético impecablemente vestido (Volk) que intenta sin éxito poner sus manos sobre una traviesa liebre (Zayats). Atomic Heart está siendo criticado por un segmento en el episodio 12: «Museo», de 1978. En un destello rápido en la pantalla, las payasadas de la pareja hacen que una estatua, una representación racista de un miembro de una tribu africana, dispare el arco y la flecha que sostiene. , desencadenando una secuencia de eventos caóticos al estilo de Rube Goldberg que eventualmente deposita a Volk en el sarcófago de Ramsés el Grande. Puedes ver el episodio en cuestión en YouTube (se abre en una pestaña nueva) (advertencia de contenido por racismo).
Es el tipo de cosas, como Dumbo o El libro de la selva, que obtendría un «Este programa incluye representaciones negativas y/o maltrato de personas o culturas». (se abre en una pestaña nueva)» advirtiendo si se mostró en servicios de transmisión como Disney+ o Netflix, y es preocupante que se incluya en Atomic Heart sin ninguna advertencia o contextualización.
Me comuniqué con Mundfish y Focus Entertainment para preguntar si hay algún plan para abordar el clip, y actualizaré este artículo si recibo una respuesta.
Mundfish aún podría parchear el juego para solucionar el problema, pero sospecho que al estudio ni siquiera se le ocurrió que podría ser un problema durante el desarrollo: ¡Nu, Pogodi! es un ícono preciado de la cultura soviética y rusa del siglo XX. como cheburashka (se abre en una pestaña nueva)es un símbolo de la infancia cercano y querido por los corazones de millones de habitantes de la antigua URSS, un elemento fijo de los museos de la cultura soviética. (se abre en una pestaña nueva)e incluso apareció en sellos postales soviéticos en 1988 (se abre en una pestaña nueva). En Rusia, donde una parodia racista de Barack Obama (se abre en una pestaña nueva) apareció en la televisión financiada por el gobierno en 2020, la noción de que algo problemático podría estar en la caricatura probablemente sonaría extraño.