Para decir lo obvio, nunca fue realista esperar que una serie de streaming en Netflix recreara perfectamente cada episodio independiente del «Avatar: The Last Airbender» original. Una adaptación 1:1 de este tipo no sólo haría que un programa de acción en vivo fuera completamente inútil, sino que simplemente no era factible dadas las limitaciones de tiempo de este formato serializado nuevo y muy diferente. Entonces, para adaptarse a este nuevo obstáculo, el equipo de redacción aparentemente decidió simplificar la difícil primera temporada del programa animado siempre que fuera posible. Cuando los espectadores llegaron al episodio 3, titulado «Omashu», algunos se llevaron un duro despertar al darse cuenta de que las historias de los luchadores por la libertad de Teo/Machinist y Jet se han combinado en eventos que tienen lugar en Omashu.
En la serie animada, el Equipo Avatar se encuentra desde el principio con la poderosa ciudad Tierra Control de Omashu. Aang se da cuenta de que no todo aquellos que conoció hace cien años han desaparecido, aunque le lleva algún tiempo darse cuenta de que el excéntrico rey Bumi fue una vez su compañero de juegos de la infancia y ahora lo pone a prueba de nuevas maneras. Varios episodios después, el trío tiene un encuentro con un joven rebelde llamado Jet, una figura parecida a Robin Hood que lidera un grupo de luchadores por la libertad contra la Nación del Fuego. Sin embargo, lleva sus tácticas de guerrilla demasiado lejos y tiene la intención de sacrificar inocentes si eso significa asestar un golpe fatal a sus enemigos. Aquí, nuestros héroes aprenden una lección importante sobre cómo mantenerse fieles a lo que es correcto, incluso cuando se enfrentan a sombras grises. Y, finalmente, un desvío hacia el Templo Aire del Norte conduce a un encuentro con Teo y su padre, el Mecanista… y a un curso intensivo sobre los errores que cometemos al proteger a nuestros seres queridos.
En la serie de Netflix, sin embargo, estos tres arcos no pueden evitar sentirse defraudados.