Elecciones al Consejo Federal, adhesivo climático o Gianni Infantino: estos son solo tres de los temas sobre los que los schnitzelbängglers de Basilea giran sus versos en los pubs el lunes por la noche.
«Si es la lana de Alain, entonces sí, es la lana de Alain»: The Schnitzelbangg Dreydaagsfliege en el escenario.
Para muchas personas, son el punto culminante del carnaval de Basilea: los breves versos del «Schnitzelbängg» se burlan de las vergüenzas del año pasado. Los «bangers» han estado en los pubs y bodegas desde el lunes por la noche. No hace falta decir que los políticos suizos tampoco se salvan: aquí hay una primera selección, basada en textos disponibles con anticipación. Lo bien que funcionan realmente los versos solo se puede ver en el pub frente a una audiencia. Porque eso es lo que importa también: el canto, la potencia vocal y el sentido del tempo, la presentación y el tiempo.
Consejero Federal Berset
El Dr. «Blick» tiene estrés: Bueno, ¿dónde se aloja el Dr. Berset?
Het är dr Läitartiggel siempre escrito nonig?
Är él mismo gmolde: «Lo siento, está tardando tanto
¡Aparentemente escondí el artículo en alguna parte!»
(Brunzgututtere)
Si es lana de Alain, entonces sí, es lana de Alain
No brotes är completamente ooni Flugschaam syyni Aigegool
Before ärs näggscht mool z Franggryych duur e área restringida wott sause
Tendría un consejo: «Quédate en casa».
(Dreydaages vuelan)
Todos los escándalos del Berset – «goppelettli!»
Puedes hacerlo ahora, de mi parte, en un Kuchi-Daaberettli
¡Mi jugosa punta derzue kunnt bastante knippeldigg!
Mañana mañana zallererscht y exclusivamente en el «Blick»
(S Kuchi Daaberettli)
Suiza y la guerra de Putin
«¡Hola soy Ruag! ¿Qué, Sy apuesta a comprar un arma?
¡Tengo que comprobar esto! ¡Espera a Sy do en el circuito!
S goht läider nit – Sy sin in the war, sí, eso es flagrante
– ¡Exporto nuestra arma solo por diversión!»
(Brunzgututtere)
S explica Helvetia en la palabra ‹neutral› de Selenski:
«Bueno, eso no quiere decir en lo que me base, nos importa un carajo
Pero nuestra arma vende la canción de Dood no cantar
pero trae nuestra cajita con la campana.
(Dootebainli)
Eva Herzog contra Elisabeth Baume-Schneider
Sí, Eva Herzog puede hacerlo en la práctica, con un Rugge bastante.
so dr Glöggner vo Notre-Dame isch e Saich drgeege
Mi diagnóstico es glaar – tiro de una bruja
Latín: Baume jurassicuss!
(Perro FMH)
D SP Basel-Stadt es una carga amateur
D duque debe ussbaade la campaña myysi
en lugar de como Bundesröötin z Bäärn
¿Me sii ahora gäärn
em David Dääge overgää
Ir a las finanzas allí
(Entierro de S Schungge)
Sytt 1291 mien así que los planes se hicieron añicos drásticamente
si yo, como Eva, ganaría su ducado hasta Bärn
Cae en el Vogt us Züüry, fascht scho meticulosamente
ja, uff e Vogt o Herzog
Schwyzer siempre reacciona con sensibilidad
(Farimaa)
Ei äm se neuji Bundesrotin Baume-Schneider
Lo siento por eso, porque mi inglés es lamentablemente
no es perfecto. Pero quiero escucharlo tranquilo
Änd foor dat should mi d Martulo-Blocher Titsche
(buques de carga de gas)
Mi inglés no es el amarillo del huevo.
pero es suficiente para mi propósito
Soy bueno en alemán, no en inglés, lamentablemente.
Los amo a todos, Eliza Baume-Schneider
(Dipflishysser)
FIFA y Gianni Infantino
Si el Dr. Gianni Infantino e Täil vom Buurehoof,
serían är käi Gäiss, käi Güggel, käi Chälbli y käi Schoof
Sería un tractor, pero te lo juro:
Esa sería definitivamente la mejor máquina de ordeño.
(Heiri)
En la puerta del cielo, el Infantino y el Petrus ii
Todavía soy joven, eso debe ser un error.
El Dr. Petrus busca el libro, comprueba el objetivo y el haabe.
De acuerdo con la tarifa hasta 120, aigentligg gheersch bastante aabe
(Blageeri)
clima y pegamento
El clima de Findsch es estúpido, hoggsch uff e Boode
y buena suerte, estas esgrimiendo con tus manos
Au ych lyym mi uff de Freye Strooss
Mach kai Wangg, blyyb reegigsloos
Doo froggt y Bäärner: «Exgüsee
¿Eres jugador de EffCeeBee?»
(inyección de veneno)
¿Qué estoy haciendo con el protector climático?
¡Le encantarían sus silbatos por todas partes en el Strooss!
Vyyl elegante dúo s dr Alain Berset haría
¡Eso sería un dúo con sim Fuudi sujeto al asiento!
(El Gsalzene)
La mesa activa, donde estaría el Boode,
han Lyym en las manos que mi dr conocía
Bi político me tenía Lyym – encontrado en el Hiirni – que solo bi sabía
De la oficina de impuestos – estoy en la presa viejo – al frente con derbyy
Di quisiera pensar – niene rapido – el lyyme tu solo dryy
(Bajass Omega)
Por la noche Mamme los regaña Pronto, definitivamente se decidiría,
ass är au así sería, e son e Klimaaggtivischd
«¿Cómo te diste cuenta de eso?», Pregunta con una alfombra en la pared.
Sí, simplemente, no hay e Stigg Yyberhoolspuur a mano
(Wyyburure)
En la sauna frogt my eini – lyycht e Faissi
öb ych en Aanig haig, what «Woke Beweegig» haissi
Y han ‘re gsait, la definición es bastante simple:
Si el «Woog» se mueve, tengo sobrepeso
(Rollaator Röösli)
Sin indios, sin ladrones y policías
kei angel syy en la escena de la natividad, sone mezclas
Y todo, willd nüm öbbis syy dörfsch, donde no estás en absoluto
Desde nuestros maestros, donde básicamente gnooh no ish
(Elfi glogli)
Me blaant grad s Krippespiil, y los ojos de los niños funggle
S Brobleem es el número, en la clase do gits kai Dunggle
Entonces Max grita: «Se sabe desde hace mucho tiempo
Son los tres hombres blancos de Oriente».
(el penetrante)
Dr. estúpido Siech, Dr. Blöffer y Dr. Gimpel
Dra. Schnuuderi, Dra. Lööli y Dra. Simpel
Dra. alti Sagg, Dra. Laferi y Dra. Fuuli Knächt
todo lo que es masculino, jo woorschyynlig deja de vengarte
(bajo)