«Star Wars» presenta a dos notables actores británicos en papeles destacados. Estaba Sir Alec Guinness como el viejo y sabio mago Obi-Wan Kenobi, y estaba Peter Cushing como el Gran Moff Tarkin, el villano central de la película. Lucas notó que tanto los «héroes» como los «villanos» tenían acento americano e inglés, y quería asegurarse de difundir el amor, por así decirlo. Citar:
«También traté con mucho cuidado de equilibrar las voces británicas y estadounidenses para que tanto los buenos como los malos sonaran ingleses y estadounidenses. Alec Guinness y Peter Cushing tenían una especie de acento del Atlántico medio, no fuertemente británico. Tony Daniels tenía el más Acento británico de todos, así que originalmente dije que no a que interpretara a C-3PO. Quería que C-3PO fuera estadounidense porque es uno de los personajes principales. La voz de Threepio debería ser un poco más de concesionario de automóviles, un poco más aceitosa. Tenía la idea de un estafador, que es como estaba escrito, y no realmente una especie de quisquilloso mayordomo robot británico».
Dado que «Star Wars» ya contenía un personaje como Han Solo (Harrison Ford), un contrabandista pícaro y que habla hábilmente, tal vez un androide de vendedor de automóviles habría sido una calada de la línea. O tal vez Lucas tenía la intención de alterar a Han Solo para equilibrar más cuidadosamente a C-3PO. Al final, Daniels hizo la mejor audición para el papel y Lucas sintió que no tenía otra opción. Encontró el droide que estaba buscando. Dijo: «Pasamos por 30 personas a las que realmente probé, pero ninguna de las voces era tan buena como la de Tony porque Tony ERA Threepio por dentro; realmente se metió en el papel, así que lo mantuve».