«Cuando empiezas a escribir algo, no sabes exactamente cómo lo vas a lograr. Simplemente sigues trabajando», explicó Mangold. «Y hubo momentos en los que pensé, pensé que tal vez terminarían volviendo a Alemania y evitaría que Mads hiciera lo que está haciendo, pero sentí que ya lo hicimos con la apertura». Es fácil ver su punto aquí; Este desarrollo no solo sería repetitivo, sino que carece de ese sentido de merecido cósmico irónico que esta franquicia es tan buena para entregar a sus villanos. Su sed de poder debe ser contraproducente para ellos de alguna manera, y que el malo aterrice más de 2000 años antes de su destino previsto está en línea con eso.
El otro gran momento potencialmente divisivo en el final de la película es cuando Indie declara que quiere quedarse en el pasado, incluso si eso significa morir por una herida de bala que podría tratarse fácilmente con la medicina moderna. «Dial of Destiny» resuelve esto no con Indiana eligiendo regresar al presente, sino con Helena (Phoebe Waller-Bridge) noqueándolo y arrastrándolo de regreso al presente en contra de su voluntad. Es un momento que aparentemente niega a Indy su agencia, así como lo que parece ser un final bastante poético y apropiado para el personaje. Pero para Mangold, dejarlo atrás nunca fue una opción:
«Me pareció que habría sido una especie de suicidio en el tiempo y un poco sombrío. Como, ¿realmente va a ser feliz? Incluso Phoebe dice, con sanguijuelas y bla, bla, bla, viendo a la gente transportar estiércol en carros y ¿Esclavos? No… Todo parece más como el impulso de un tipo que no sabe por qué se iría a casa».