La película de 2006 es una adaptación más o menos precisa de la novela de Fleming de 1953. La película intensifica la acción, por supuesto —no hay demostraciones de parkour en la novela— y expande la historia para brindar una variedad más amplia de persecuciones y escapes, pero la historia básica permanece intacta. James Bond debe, como agente del MI6 recién nombrado, viajar a un elegante casino en Montenegro (en el libro, la ciudad francesa ficticia de Royale-les-Eaux) y jugar a las cartas con Le Chiffre (Mads Mikkelsen). Bond cuenta con la ayuda de un equipo de ayudantes internacionales. En el libro, Bond y Le Chiffre juegan al baccarat. Como el baccarat no es muy conocido por la audiencia moderna, el director Campbell decidió que el juego debería cambiarse a póquer. Es un pequeño cambio que permite que una audiencia más amplia lo siga con más atención.
En una entrevista de 2012 con IGN, Campbell también habló sobre cómo «Casino Royale» tuvo que eliminar todas las referencias a entidades particulares de la Guerra Fría que dejaron de existir hace mucho tiempo. Campbell tuvo que eliminar SMERSH. Pero eso fue todo. Él dijo:
«Lo único que no pueden usar del libro, no sé cuántos de ustedes lo han leído, fue escrito en 1953. [and] se enfrentó a la Guerra Fría. De hecho, fue el primero que involucra a SMERSH, y obviamente tuvimos que cambiar eso. Pero, esencialmente, el libro permanece bastante intacto. Todo el juego tiene lugar. Le Chiffre es el malo, que era el malo allí».