No tienes que llamarlos o pitar Christy Carlson Romano y Will Friedle para alcanzarlos. Él Kim Posible las estrellas se están conectando con el público en estos días juntos a través de sus Escucho voces programa para iHeartPodcasts.
Cada semana, los dos traen invitados de otros actores de doblaje de todo el mundo del entretenimiento. Aquí repasan el primer año del podcast y recuerdan a Kevin Conroy, la legendaria voz de Batman. Además, Carlson Romano (Incluso Stevens, Gran Héroe 6) y Friedel (Chico conoce mundo, Batman del Futuro) explican cómo les gustaría que Kim Possible y Ron Stoppable emprendan nuevas aventuras.
¿Cómo es posible destacar la actuación de voz a través de tu podcast?
Will Friedle: Está cambiando constantemente este pequeño espectáculo maravilloso que empezamos. Nos encanta la animación y las diferentes facetas de la actuación de voz que existen. Lentamente comenzó a transformarse. Seguimos cambiando, lo cual es divertido, pero los invitados han sido fenomenales.
Christy Carlson Romano: Hemos tenido quién es quién hasta ahora, y sigue creciendo. Acabamos de tener a Jenna Davis, la voz de M3GAN, la muñeca. Todo tipo de personas increíbles de todo el espectro de talentos de voz. También hemos tenido a Neil Ellis de Obligaciones.
Voluntad: También estamos llegando a los videojuegos. Hay mucho en el mundo de la voz en off ahora, ya sea que esté haciendo animación estándar, animación en horario estelar, lectura de anuncios, videojuegos o películas como M3GAN. Las voces en off están por todas partes. Estamos en todas partes. Queremos mostrar este mundo. Nuestro primer invitado fue Eric Bouza, quien se sentó allí con nosotros tratando de enseñarnos a hacer la voz de Bugs Bunny. El difunto Kevin Conroy era un querido amigo mío. Y ya no está con nosotros. Solo hablando de la evolución del personaje de Batman y cómo interpretó a Batman por más tiempo que nadie. Estamos entusiasmados con las personas con las que podemos hablar.
Hubo tal efusión de amor después del fallecimiento de Kevin. Realmente muestra la marca que dejó.
cristian: Para mí, Kevin representa cuán talentosos son los actores de doblaje. Comenzó con Shakespeare y trajo eso a su personaje. Todo el mundo en nuestra industria dice que se llama actuación de voz, lo que significa que primero eres un actor. Kevin era absolutamente la versión absoluta de eso. Fue un increíble profesional y actor.
Voluntad: Él y yo teníamos mucho en común. Ambos somos de Connecticut y nuestra primera audición de doblaje fue Batman. Como le dije esto a Kevin cuando estaba cerca, fácilmente podría haber sido un idiota. Fue tan abierto, cariñoso e inclusivo y me tomó bajo su protección. Era un mundo que no conocía. Es solo una forma diferente de actuar. Era un hombre tan hermoso que dejó un hermoso legado y marcó a todos los que lo conocieron y a millones que no lo hicieron.
canal Disney
Will, ¿tienes un recuerdo favorito con él?
Vuelvo a la primera vez que lo conocí cuando me enseñó a sentarme en mi silla cuando me dirijo al micrófono o abro mi diafragma. Cómo pasar mis páginas sin hacer ruidos. La última vez que lo vi, estábamos cenando en Gales en una convención hablando sobre los últimos 25 años que nos conocemos. Era simplemente un hombre increíble. Él será extrañado. La cubierta permanecerá vacía. Mucha gente interpretará a Batman y la mayoría lo hará maravillosamente, pero nadie lo hará con la seriedad de Kevin.
Entre sus otros episodios estaba un Reunión de 20 años de Kim Possible del estreno original. ¿Dónde estarían las cosas para Kim y Ron si la serie regresara? ¿Que ves?
cristian: Sólo quiero verlo con luz verde.
Voluntad: Realmente nunca nos hemos preguntado. ¿Dónde ves a Kim y Ron ahora?
cristian: Siempre dijimos que tendrían mellizos, serían padres y seguirían juntos. sería como Los Increíbles donde lucharían juntos contra el crimen.
Voluntad: Yo lo veo de la misma manera. Aquí está la alegría de la escritura de Kim Posible. Qué [creators] Marca [McCorkle] y Bob [Schooley] son capaces de hacerlo es tan atemporal. Si quisieran, podrían continuar justo donde lo dejaron. Puede hacer la misma secuencia de título abierto y luego sería como si no hubiera pasado el tiempo. La alegría de la animación es que es una máquina del tiempo. Un actor de doblaje siempre que no comience en 5 o 6, aún puede alcanzar esos registros y convertirse en esos personajes. Esa es la diversión. Cuando digan que ustedes son Kim y Ron otra vez, podemos volver a donde lo dejamos.
cristian: ¿No sería muy divertido? Nuestro podcast les da a los fanáticos la oportunidad de vernos en acción nuevamente. Creo que nuestra audiencia nos ha extrañado y estar juntos y escuchar nuestras voces juntos. Tenemos una gran camaradería con el podcast. Tenemos una gran amistad. Sigue siendo divertido estar en el mismo espacio.
Voluntad: Estoy de acuerdo en que es muy divertido estar en el mismo espacio que yo.
Como Kim Posible, hay tantos programas animados que se han adaptado a películas de acción en vivo o programas de televisión. Realmente han sido impredecibles.
Voluntad: Estoy de acuerdo. Hay tantas cosas horribles que vinieron de la pandemia. Hay algunas cosas maravillosas también, tan horrible como suena, pero hubo una explosión de animación. La gente podía grabar desde sus casas. Los animadores aún pueden dibujar caricaturas. El anime realmente explotó durante la pandemia. Hay estos programas animados que están siendo redescubiertos por una audiencia completamente nueva al darle vida a estos diferentes estilos de animación. Se ha convertido en un gran fandom importante para la gente.
¿Cuánto crees que han ayudado las convenciones a dar visibilidad a los actores de doblaje?
cristian: No se nos permitía ir a convenciones cuando Kim Posible estaba comenzando por primera vez. Creo que no eran tan convencionales. Creo que fue en términos de IP y de vender nuestras fotos con el logo en ellas. No creo que Disney quisiera correr ese riesgo. Ahora creo que todos entienden que la participación de los fanáticos es muy importante.
Voluntad: Es tan extraño que puedas ver el crecimiento de la convención de cómics con el crecimiento de las redes sociales. La gente vio lo importante que era el ventilador… Nunca he tenido una mala experiencia. Son completamente inclusivos. Es simplemente el lugar más bonito del mundo.
Radio iCorazón
Ya sea haciendo algo como pedir una pizza o llamar a la compañía de cable, ¿han reconocido sus voces?
cristian: Creo que alguien me cortó en la 101 en su día. Súper furia en la carretera y, literalmente, su matrícula decía «Kim Possible Fan». Yo estaba como, «¿Estoy alucinando?» Eso pasó.
Voluntad: yo recuerdo haber pedido un burrito en Chipotle y el chico detrás de mí dijo «¡Eres Ron Imparable!» Debo haber estado ordenando un taco, y mi voz se hizo más alta.
¿Cómo han abierto las redes sociales y las nuevas tecnologías la puerta para que los actores de doblaje en ciernes entren en la industria?
cristian: Hablamos de las redes sociales todo el tiempo. Estoy en un extremo del espectro y él en el otro. Nos da una gran perspectiva y apreciación de los aspectos positivos que provienen de las redes sociales. Reconocí tanto talento en TikiTok tanto como la gente quiere bajarlo. Es un mercado para cualquier persona que tenga un teléfono.
Estás brindando una oportunidad increíble para que alguien comience una carrera en la actuación de voz. Cuéntame sobre el concurso “Escucho voces” que estás organizando.
Voluntad: Envíe un video de hasta dos minutos de cualquier tipo de voz. Hay algunos premios realmente asombrosos para el ganador, incluido un viaje a Los Ángeles para almorzar con Christy y yo, $ 1,000 para gastos y una sesión de entrenamiento de una hora con Sam Riegel y/o Mary Elizabeth McGlynn de Critical Role. Lo mejor es que puedes conocer a tu nuevo agente por un año de CESD, mi agencia de doblaje. Puedes enviar tus videos a [email protected] hasta el 9 de febrero. Le estamos dando su gran oportunidad para abrir la puerta y comenzar su carrera. Siempre decimos que si crees que tienes lo que se necesita, acércate al micrófono. Pongan sus voces donde está su boca.
Por último, ¿quién es el invitado de podcast de tu lista de deseos?
Voluntad: Bradley Cooper es alguien que hace Rocket Raccoon. Me encantaría hablar con Vin Diesel. ¿Cómo haces una película completa en la que solo dices «Soy Groot»? ¿Cómo es la grabación?
cristian: Esto es un sueño, pero nunca digas nunca. Angelina Jolie tiene la voz más hermosa y hermoso todo. De hecho, la comparé con la voz durante un Kung Fu Panda videojuego en un momento. Sería genial contar con ella.
Escuche los episodios del podcast “I Heart Voices” aquí.
Kim Posible está transmitiendo en Disney+