Ursula von der Leyen despertó mucha ira con un inofensivo saludo sobre la fundación de Israel. El incidente muestra lo poco que la UE todavía tiene algo que decir en la región.
La presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, coloca una ofrenda floral en el memorial del Holocausto Yad Vashem en Jerusalén en junio de 2022.
No se puede complacer a ninguna de las partes en el conflicto de Oriente Medio. No solo los llamados mediadores de paz pueden cantar una canción sobre esto. La presidenta de la Comisión de la UE, Ursula von der Leyen, ha pisado ahora este campo minado político. Ella publicó la semana pasada un saludo en el 75 aniversario de la fundación del Estado de Israel. Desde entonces ha tenido que ser escuchada por los comentaristas árabes, un portavoz de la «retórica anti-palestina», uno Cómplice del «régimen del apartheid» israelí y ser más así.
PA ofendido
tu ofensa? Von der Leyen felicitó a los israelíes por realizar un sueño después del Holocausto. “Después de la mayor tragedia en la historia de la humanidad, el pueblo judío finalmente pudo hacer un hogar en la tierra prometida”, dijo. «Hoy celebramos 75 años de democracia vibrante en el corazón de Medio Oriente. 75 años de dinamismo, ingenio e innovaciones revolucionarias. Literalmente hicieron florecer el desierto, como vi durante mi visita al Negev el año pasado».
“Que florezca el desierto”: esta es una frase común utilizada por muchos israelíes para referirse a los muchos éxitos del país desde 1948. no sólo en la recuperación del suelo, señalar. Para el gobierno del presidente palestino Mahmoud Abbas, en cambio, se trata de una expresión que pretende sugerir que la región no fue cultivada ni habitada antes de la fundación del Estado de Israel. Von der Leyen insultó a los palestinos con su retórica «racista» y dañó la reputación de la UE, dijo la autoridad autónoma. Ella debe disculparse por eso.
En Bruselas, nadie entiende las críticas. Un portavoz dijo que el presidente de la comisión simplemente se estaba refiriendo a que Israel había hecho cultivables las antiguas áreas desérticas, un hecho; que von der Leyen pudo ver por sí misma durante su último viaje a Israel en 2022. El portavoz también señaló que la UE es el principal donante de la Autoridad Palestina; que apoya las aspiraciones del pueblo palestino por un estado y que, por supuesto, continuará trabajando por una solución de dos estados.
Sobrecargo, nada más
De hecho, la UE ha estado involucrada en la financiación de la política palestina durante casi tres décadas. Según von der Leyen, los fondos de Bruselas ascendieron a alrededor de 600 millones de euros solo para 2021. La Confederación es indiscutiblemente un gran sobrecargo, pero a pesar de la impresionante ayuda ha seguido siendo políticamente influyente. No hace uso de su apalancamiento financiero. Atrás quedaron los días en que los israelíes y los palestinos escuchaban a la UE e incluso la aceptaban como un mediador creíble.
La UE se rindió ante el conflicto de Oriente Medio. Se centra en otras crisis, en la guerra de Ucrania, en la seguridad energética, en China. Se conforma con prácticas diplomáticas ritualizadas hacia israelíes y palestinos, con declaraciones de renuncia a la violencia «en ambos lados», con la invocación formulaica de la solución de dos estados. En cualquier caso, los 27 estados miembros nunca han hablado con una sola voz hacia las dos partes en conflicto. Estas son solo algunas de las razones que explican la retirada de Europa de la región.
En este contexto, la emoción por el mensaje inofensivo de von der Leyen en realidad parece una llamada de atención: hay un profundo silencio entre israelíes y palestinos, y es previsible una nueva ronda de violencia. Uno desearía que la UE apareciera entonces como un actor y no como un extra.