He hablado mucho con Dave Filoni y con la gente del equipo de «The Clone Wars». Y dijeron con George Lucas, realmente todo es una especie de referencia de película clásica. Eso es realmente alrededor de lo que se forma su visión del mundo. Y he visto entrevistas contigo en las que todo se siente como esos actores clásicos del cine, pero también de la radio clásica. Me pregunto, ¿qué tipo de cosas te arrojaron? Escuché la historia de cómo surgió la voz de Cad Bane. Y ahora que lo escuché, no puedo dejar de escucharlo.
Sí. Es una mezcla de Peter Lorre y el cazarrecompensas del spaghetti western, personajes amenazantes, siniestros y duros. Peter Lorre en el Viejo Oeste es la forma en que lo percibo. Pero sí, tanto en los personajes secundarios o papeles secundarios de «The Clone Wars» o cualquier parte que aparezca aquí y allá, Dave dirá: «Sí, sí, ¿por qué no haces esto? ¿Tienes algo? Aquí hay un tipo que es como un cantinero de lo que sea». Y yo estaba pensando, «Oh, te refieres a Sheldon Leonard de…» No sé si fue «Qué bello es vivir» o lo que sea.
Conozco todas esas voces porque crecí viendo muchas películas y programas de televisión antiguos. Muy a menudo, se sugerirá: «Juega como Henry Daniell o alguien así, o como un viejo actor de una vieja serie de televisión o una película». Y lo más probable es que digan: «Sí, conozco esa voz. Déjame hacer algo así».
Roberto Stack. Las películas y los programas de televisión de Robert Stack no son necesariamente viejos. Bueno, supongo que todo es viejo ya que yo soy un poco. Algunas de las mejores y más divertidas partes que hemos hecho, creo, han sido actores de personajes de películas clásicas en las que basé las voces.
¿Tienes algún momento particular de tu trabajo en «Star Wars» que se destaque como uno de tus favoritos?
Bueno, es difícil elegir favoritos. ¿Cuál es tu hijo favorito? Los he amado a todos. Me encanta especialmente Cad Bane, porque es una creación original entre Dave y George Lucas y yo. Y ahora, en «El libro de Boba Fett», hubo cierta influencia de Robert Rodríguez, a quien conozco desde hace muchos años. Soy la voz de su tráiler de película, «Robert Rodríguez presenta Grindhouse», que es una parodia de todas esas voces en off de explotación de tráiler de película.
[I’m proud of] mucho de «Clone Wars» y «Book of Boba Fett» y creo que «Bad Batch» es solo una rama de «Clone Wars», que supongo que es. Y estoy orgulloso de todo eso, especialmente cuando lo veo animado tan bellamente.
Toda la interacción entre los personajes, los diseños de personajes, la producción en general es espectacular cuando lo ves todo junto. Y, por supuesto, hace tiempo que me olvidé de lo que hice y me gusta ser solo un miembro de la audiencia, solo otro fanático. A menudo me sorprende, no necesariamente recuerdo haberlo hecho. Pero si es un gran momento impactante, eso me hace sentir muy satisfecho. Suena tal vez un poco superficial y no necesariamente muy astuto. Pero cuando veo algo y es una escena realmente buena en la que participé, «Oh, sí, eso funcionó, eso funcionó». Y luego, a veces, «Oh, eso no funcionó. Desearía haberlo hecho un poco diferente. Era demasiado esto o no lo suficiente».
El cine y la gran televisión te sitúan en una época y un lugar diferentes. Y es muy real. Y a menudo digo que a veces nos caracterizamos como, «Oh, sí, voces de dibujos animados». Como aprendí en mi primer taller de actuación de voz, no son voces, son personajes. Mi maestro, Daws Butler, dijo: «Ah, solo hago cinco o seis lo que llamarías voces. ¿Pero personajes? Interpreto miles de personajes diferentes con la misma voz».
Eso se aplica al envejecimiento de Dooku. No es nada específico lo que uno hace con la voz. Tienes el tono básico, la forma básica del sonido del personaje. Pero más allá de eso, solo estás interpretando la escena y el personaje dentro de esa escena de la manera más veraz y honesta posible. Pero lo que iba a decir es a la gente, a la audiencia en general, a la voz de un personaje —un personaje en una caricatura o una producción animada o una obra de radio o lo que sea— esos personajes en la imaginación de la gente, en el oído de la mente de la gente son tan reales como cualquier ser vivo real. ser humano que nunca han conocido. Tan real como cualquier otro actor que haya actuado en una película antigua o serie de televisión favorita o haya estado en la radio o lo que sea. No los has conocido. Entonces, lo que escuchaste y viste en la producción final existe como un ser completo. Y entonces no es diferente a, digamos, Harrison Ford. Nunca conocí a Harrison Ford, pero si hubiera un personaje de dibujos animados que sonara y se pareciera a él, es tan válido, tan real como el actor real en mi propia percepción.
«Star Wars: Tales of the Jedi» ya está disponible para transmitir en su totalidad en Disney+.