Antes de «In the Pale Moonlight», los capitanes de la Flota Estelar sólo habían estado absolutamente limpios. Claro, Kirk (William Shatner) tenía aventuras extracurriculares con cada mujer que encontraba y Picard (Patrick Stewart) podía ser un poco frío, pero ambos eran modelos de virtud según la visión de Roddenberry. Sisko se encuentra en una situación muy diferente en «Deep Space Nine», tratando de ganar una guerra intergaláctica y proteger no solo a todos en su estación espacial sino a todo el planeta Bajor, que está justo al lado de Deep Space Nine. El estrés de los constantes informes de bajas lo empuja a actuar de una manera que de otro modo no lo haría, incluso sobornando a Quark (Armin Shimerman) con el valioso metal latino y otros favores.
Bajo la cuidadosa vigilancia del sucesor de Roddenberry, Rick Berman, tal ambigüedad moral era poco común, pero Moore atribuye la capacidad de crear «In the Pale Moonlight» de la forma en que lo fue a que Berman estuviera ocupado con «Star Trek: Voyager», diciendo: «Yo pensar [‘Pale Moonlight’] «Se escapó un poco en términos de que había mucha atención en la Voyager».
«In the Pale Moonlight» no solo coloca a Sisko en la posición de falsificar información y sacar a un extraterrestre de la prisión klingon para crear esa información, sino que también está involucrado en el asesinato de un dignatario romulano a través de las acciones de Garak. Es un tema realmente complicado de abordar para «Trek», pero esa complejidad también es lo que lo hace tan grandioso.