Al recordar su tarea para «Charades», Jordan Canning recordó su emoción:
“Recuerdo haber visto la primera temporada después de enterarme de que obtuve el trabajo y dije: ‘Dios mío, amo a este Spock’. Me encanta Nimoy. Quiero decir, Nimoy marcó la pauta para todo esto. Pero creo que Ethan está haciendo un trabajo increíble con el personaje. Y me atrajo mucho este Spock. Y estaba tan emocionada de tener un episodio de Spock y de que realmente pudiéramos jugar. Ethan, tuvimos muchas conversaciones antes del rodaje en las que dijimos: «Está bien, entonces hay escenas en las que está haciendo un poco de juerga». Es un cable vivo de emociones que siente por primera vez».
Por supuesto, Canning no se permitió extenderse demasiado con el material, ya que Spock, por muy cómico que sea, no debería hacer nada que fuera gravemente fuera de lugar. Si bien puede ser una versión humana de sí mismo, este seguía siendo el Spock que conocimos y amamos durante décadas. Los cambios tenían que ser sutiles. Canning pensó que se podía comunicar mucho a través del lenguaje corporal:
«[W]¿Cuáles son esos pequeños cambios que podemos sentir en Spock? […] Una de las cosas de las que hablamos fue […] un vulcano contra un humano en términos de lenguaje corporal, eso incluso cambiaría. Él se comportaría de manera diferente. Tocaría a la gente. Eso fue algo que dije: ‘Spock no toca a la gente’. Él podría ayudar. Es posible que necesite pelear con alguien, pero no le da palmaditas en el brazo ni le da un abrazo ni tiene esos pequeños momentos de intimidad física que los humanos tienen naturalmente».
Este Spock era un abrazador.