DiMaggio dijo que Bender fue el papel que le hizo darse cuenta de que podía convertir su voz en una carrera:
«‘Futurama’ fue un gran problema. La gente ya había empezado a oír hablar de mí un poco aquí y allá, pero esa fue la primera serie que contraté para ser regular. Hice muchas otras cosas, y definitivamente estaba entrar en el circuito. Tienes que poner tu pie en esa puerta. Hay una cierta comunidad de actores que generalmente hacen muchas de las cosas. Y yo puse mi pie en esa puerta, pero diría que ‘Futurama’ definitivamente rompió eso. puerta abajo.»
Por ejemplo, todos los papeles de DiMaggio que mencioné anteriormente vinieron después Comenzó a interpretar a Bender en 1999. Sin embargo, no fue su primera incursión en la actuación. Como le dijo al AV Club, su primer trabajo de doblaje fue haciendo un anuncio de servicio público para la Radio Pública de Nueva York como parte de una recaudación de fondos para un viaje escolar. También incursionó en el doblaje de anime desde finales de los 90 hasta principios de los 2000, sobre todo en «La princesa Mononoke». Si eso te parece más actuación de voz, en realidad es más complicado. Como explicó DiMaggio al AV Club: «Tenías que trabajar al revés en ese concierto. Tenías que hacer coincidir las aletas de la boca. Es anime y originalmente está animado con una voz japonesa».
DiMaggio tampoco se limitó a la voz en off. En la década de 1990, tuvo un papel recurrente en «Chicago Hope» y también formó parte del dúo de comedia de MTV «Red Johnny and the Round Guy». Sus habilidades de humor en el stand-up definitivamente se trasladaron a su actuación de voz. Todavía aparece ocasionalmente ante la cámara («Perry Mason» lo eligió hábilmente como presentador de un programa de radio), pero en la actuación de voz es donde más lo escucharás, incluido Bender. A mí, por mi parte, no me importa.