Cuando De Lancie recibió la llamada de su agente, estaba un poco confundido. Evidentemente, el actor estaba tan fuera del circuito que no estaba muy seguro de en qué parte de su producción se encontraba «Star Trek». En 1986, «Star Trek IV: The Voyage Home» de Leonard Nimoy habría arrasado en el mundo, y es posible que De Lancie pensara que su agente se refería a eso cuando hizo los siguientes comentarios:
«[My agent] dijo: ‘Tienes una audición mañana a las 4:30, y es para… caramba, debe haber un error tipográfico, es solo la letra Q. Y es para’Star Trek.»‘ Y yo fui, ‘»Star Trek?» Pensé que sí «Star Trek.»‘ ‘Bueno, lo están haciendo de nuevo.’ No fui porque estaba ensayando una obra de teatro y yo era uno de los protagonistas».
De Lancie no dijo para qué obra estaba ensayando, pero era demasiado importante para perdérsela. Uno no simplemente se salta el ensayo de una obra, dejando la producción en una estacada. Eso sería poco profesional. También parece que el agente de De Lancie reservó su audición para «Star Trek», a pesar de que técnicamente no había aceptado ir. Como tal, De Lancie permaneció en el escenario. No sería hasta pasado un tiempo que su agente volvería a telefonear, esta vez sin duda molesto, sobre «Star Trek» de nuevo.
De Lancie, tal vez sólo para apaciguar a su agente, decidió ir a comprobarlo. Parece que iría bastante bien. Se pueden obtener muchas cosas simplemente tratando de satisfacer a un agente.