“All Quiet on the Western Front” es la única candidata en idioma no inglés a Mejor Película y una fuerte candidata a Mejor Película Internacional; también tiene una buena oportunidad de ganar en varias otras categorías. Si bien ciertamente no sería la primera epopeya de guerra con un gran impulso en la temporada de los Oscar, brinda una perspectiva única al género como la primera adaptación de la novela de 1928 contada desde una perspectiva alemana.
Esa especificidad es lo que atrajo al escritor y director Edward Berger al material, pero también creó un desafío para su joven elenco. “Tenía miedo de que se convirtiera en una especie de película de guerra heroica”, dijo Felix Kammerer, quien interpreta al joven e idealista recluta de la Primera Guerra Mundial Paul, en una conversación con Berger para la serie Awards Season Spotlight de IndieWire.
Eso no estaba en las cartas. Al crecer en Alemania, Berger estaba muy consciente de las sombras proyectadas por el papel del país en dos guerras mundiales. Sin embargo, cuando comenzó a trabajar en su adaptación de “All Quiet”, se dio cuenta de que su joven elenco no tenía la misma conexión con el pasado. “Hemos heredado el ADN de iniciar dos guerras mundiales”, dijo Berger a Kammerer, recordando su conversación al principio del proceso de casting. “Hay mucha culpa y vergüenza asociadas con eso y responsabilidad hacia la historia. … No sé si tienes esto en tu generación”.
Kammerer estuvo de acuerdo. “En mi generación, es más una cosa racional”, dijo el actor de 27 años, quien tenía experiencia previa en el teatro pero hizo su debut en la pantalla con la película. “Hay tanta culpa de la que entiendes y te sientes responsable, pero no de una manera personal y emocional”.
Sin embargo, agregó Kammerer, Berger dejó en claro que enfrentarían los aspectos más oscuros de la historia a través del prisma de la historia. Después de su conversación inicial, «supe que nunca, nunca, iba a ser una historia heroica», dijo Kammerer. Berger asintió. “No puede ser el viaje de un héroe”, dijo. “Como alemán, no hay nada heroico en esa parte de la historia”.
Kammerer creó un enfoque único para expresar el estado emocional conflictivo de su personaje a lo largo de la película. “Es básicamente una hoja de cálculo de Excel”, dijo. “Combina categorías para el personaje con números de escenas y niveles de energía. Si pones los números en preparación, obtienes algún tipo de gráfico que parece una hoja de declaración de impuestos. Te muestra de una manera muy matemática y racional el desarrollo, de alguna manera, la evolución, del personaje”.
Berger dijo que no tenía idea del enfoque meticuloso de Kammerer, pero que estaba impresionado por la inversión del actor en el papel. “Hice pasar a Félix por un proceso de casting realmente difícil”, dijo, recordando cómo llamó al Kammerer para varias audiciones disfrazado. “Cualquier otra persona se habría ido, pero debido a que Félix nunca antes había pasado por un casting, pensó que esto era normal”.
La película requirió una gran inversión física por parte de Kammerer y los demás actores encargados de atravesar trincheras embarradas y claustrofóbicas con 40 kilos de ropa mientras las cámaras corrían a su lado. La lluvia era una presencia frecuente en el plató. “Estás corriendo con ese peso todo el día a través de las trincheras”, dijo. “Realmente nos tomó algo hacer esto una y otra vez. Al mismo tiempo, sientes que vale la pena”.
Mire la conversación completa arriba y vea otras conversaciones destacadas de la temporada de premios aquí. «Todo tranquilo en el frente occidental» se transmite en Netflix.
Inscribirse: ¡Manténgase al tanto de las últimas noticias de cine y televisión! Regístrese aquí para recibir nuestros boletines por correo electrónico.