En la pelea final de la película, Rocky luce un par de calzoncillos blancos con una cintura roja y rayas en cada pierna. Esta simplicidad lo yuxtapone con Apollo Creed luciendo baúles con la bandera estadounidense. Antes de la pelea, ve un cartel gigante de sí mismo colgado de las vigas del estadio, pero no lleva calzoncillos blancos con rayas rojas. Lleva calzoncillos rojos con rayas blancas. Esto fue en realidad un error. Hablando con Philadelphia Magazine en 2016 sobre la realización de «Rocky», el director John G. Avildsen recuerda cómo una confusión del departamento de arte se sumó perfectamente al sentido de cómo el mundo veía a Rocky Balboa:
«Recordarás que hay dos carteles gigantes de los luchadores en la arena. El artista que había pintado el cartel tenía una Polaroid de Sylvester en una pose, pero tenía los baúles del color equivocado. No teníamos ni tiempo ni dinero. para rehacer, así que dije: Tal vez cuando esté allí la noche antes de la pelea, Rocky dice que los calzoncillos son del color equivocado, y el promotor dice que lástima. Y nuevamente sentimos lástima por el tipo».
Rara vez hablamos de Avildsen como director hoy en día, pero en la década de 1970, era uno de esos jornaleros robustos que sabían cómo armar un buen trabajo, incluidas películas como «Joe» y «Save the Tiger». Se necesita alguien que entienda totalmente la historia que está contando para ver un obstáculo como ese y convertirlo en un arma en lugar de perder el tiempo y el dinero que no tenían. Es un gran momento porque Rocky finalmente ha sido puesto en el escenario de horario estelar, pero nunca deja de ser un desvalido. Gran parte de la dirección consiste en resolver problemas, y este es un excelente ejemplo de no solo resolver un problema, sino convertirlo en una bendición.