Más de cuatro décadas después de que cautivó por primera vez a los espectadores estadounidenses, una audiencia global ahora está preparada para experimentar la arrolladora gloria de Shōgun. Basada en la novela más vendida de James Clavell de 1975 sobre el Japón feudal, la miniserie de la NBC de 1980 protagonizada por Richard Chamberlain fue un fenómeno: la adaptación fastuosa pero limpia y fuertemente americanizada promedió una calificación promedio de 26,3 durante seis noches y se convirtió en la segunda más alta en la historia de la televisión (después de ABC Raíces).
Katie Yu/FX
Ahora, con la hermosa, inmersiva y brutal toma de 10 partes de FX, la historia de John Blackthorne (Cosmo Jarvis), el marinero inglés náufrago que se convierte en una ayuda indispensable para Lord Toranaga (Hiroyuki Sanada), se enamora de su traductora Mariko (Monarca: Legado de monstruos‘ Anna Sawai), y asciende al rango de samurái, se le cuenta como debe ser.
«Entras en la historia sabiendo qué tres personajes estás contando», dice el productor ejecutivo Justin Marks sobre el nuevo enfoque. «Es una historia de agencia, es una historia de trampa y es una historia de personas que intentan forjar cierto control sobre el camino de su destino».
El equipo detrás del proyecto y los actores se sentaron recientemente con nosotros para discutir el largo camino para hacer realidad la visión original de Clavell, así como por qué es el momento adecuado para volver a contar esta historia y por qué los espectadores pueden tener el desafío de dejar sus teléfonos. y presta mucha atención.
“Es extremadamente importante señalar que esta es una nueva versión, si es que se le puede llamar versión. Es increíblemente impresionante y muy, muy fiel al libro”, proclama Michaela Clavell, hija del difunto autor y co-eductora con Marks, Eriko Miyagawa y Rachel Kondo. “[It is] muy muy fiel a las capas y la complejidad del libro, lo cual creo que podemos hacer más en la televisión actual de lo que quizás hayamos podido hacer en la historia”.
Shōgun, estreno de la serie, Martes 27 de febrero, 10/9c, FX