El veterano director de «Star Trek», Marc Daniels, que dirigió 15 episodios de la serie original, recordó en «Captains’ Logs» que «A Private Little War», como muchas salidas de «Trek», llegó al límite de su presupuesto. En particular, recordó el incidente de la chaqueta con claridad y dijo:
«Recuerdo que ese episodio también planteó un problema en términos de vestuario. Se suponía que la gente de este planeta vestía ropas prehistóricas, y descubrimos que disfrazarlos costaría una fortuna. Bill Theiss, que siempre fue experto en manejar este tipo de crisis «Compré un montón de chaquetas de piel de oveja baratas, les corté las mangas y les di la vuelta. Siempre intentábamos solucionar este tipo de cosas debido a limitaciones presupuestarias».
Cualquiera que tenga padres hippies (padres que eran adolescentes a finales de la década de 1960) probablemente recuerde haber visto chaquetas de piel de oveja similares en los armarios de la infancia de sus padres. La piel de oveja liviana era una prenda común para los jóvenes a fines de la década de 1960, y Bill Theiss probablemente podría simplemente haber caminado unas pocas cuadras desde el edificio de vestuario de CBS Studios y haber comprado un montón de ellas en cualquier tarde. El aspecto final de los Neurals es terrenal y primitivo, y extrañamente convincente como uniforme de una sociedad agraria.
Naturalmente, la actriz Nancy Kovack, que interpretó a la sanadora neuronal Nona, vestía pantalones ajustados de piel sintética y un top de tubo borroso, dejando su abdomen al descubierto. Esto es sexismo roddenberiano pasado de moda en su forma más sencilla.