Al final de la segunda temporada, «The Office» finalmente les dio a los espectadores lo que estaban pidiendo. Jim le confesó sus sentimientos románticos a Pam, solo para ser reprendido. En la tercera temporada, los escritores jugaron el juego largo y enviaron a Jim a otra sucursal de Dunder Mifflin en Stamford, CT. El programa puso todo tipo de obstáculos frente al dúo, incluido un nuevo interés amoroso por Jim. También mantuvieron separados a Jim y Pam en la pantalla hasta el octavo episodio de la temporada.
Pero en el quinto episodio, «La iniciación», la pareja volvió a estar junta… más o menos. Jim llama a la oficina de Scranton fuera del horario de atención para dejarle a Kevin (Brian Baumgartner) un mensaje sobre el fútbol de fantasía, pero Pam todavía estaba allí y descolgó el teléfono. Después de un emotivo «Oh, Dios mío» de Pam cuando se da cuenta de que es Jim en la línea, la pareja regresa a una larga conversación natural que los convirtió en un gran dúo.
La breve escena al final del episodio registró la narrativa de la relación de larga duración. En el podcast «Office Ladies», Jenna Fischer y Angela Kinsey (Angela Martin) hablaron sobre la emotiva llamada telefónica entre Jim y Pam y cómo el director del episodio, Randall Einhorn, lo logró. Fischer dijo:
«Esto fue realmente raro. Solo hicimos esto un par de veces en nuestro set. Pero esto es lo que sucedió: Randall [Einhorn] me dijo que pidió que pudiéramos escucharnos, pero no solo eso, quería filmar ambos lados de la conversación al mismo tiempo».
Einhorn se había desempeñado anteriormente como director de fotografía del programa, pero esta era la primera vez que dirigía un episodio. Ya fuera por su inexperiencia o por su deseo de autenticidad, el estilo de filmación de la escena de Einhorn condujo a una logística complicada para el equipo de producción.