Bradley Cooper fue golpeado casi de inmediato por la controversia cuando reveló un primer vistazo a su próxima foto de Netflix. Maestro, cuando Internet encontró la gran nariz protésica que había adoptado para interpretar al legendario compositor y director de orquesta Leonard Bernstein. Pero los hijos de Bernstein ahora han salido en su defensa.
“Bradley Cooper nos incluyó a los tres en cada paso de su increíble viaje mientras hacía su película sobre nuestro padre”, escribieron Jamie, Alexander y Nina Bernstein en un comunicado publicado en la página X de su difunto padre. “Nos conmovió profundamente ser testigos de la profundidad de su compromiso, su abrazo amoroso a la música de nuestro padre y la alegría pura y sincera que aportó a su exploración.
“Nos rompe el corazón”, continuó el trío, “ver cualquier tergiversación o malentendidos de sus esfuerzos. Da la casualidad de que Leonard Bernstein tenía una nariz grande y agradable. Bradley eligió usar maquillaje para amplificar su parecido, y estamos perfectamente de acuerdo con eso».
Los Bernstein expresaron además su creencia de que su padre habría estado «bien» con el uso de prótesis, y que «cualquier queja estridente sobre este tema» son quizás «intentos falsos de llevar a una persona exitosa a un nivel inferior, una práctica que observamos todos». demasiado a menudo perpetrado en nuestro propio padre.”
Los Bernstein agregaron: “En todo momento durante la realización de esta película, pudimos sentir el profundo respeto y sí, el amor que Bradley trajo a su retrato de Leonard Bernstein y su esposa, nuestra madre Felicia. Nos sentimos muy afortunados de haber tenido esta experiencia con Bradley y no podemos esperar a que el mundo vea su creación”.
El uso de prótesis por parte de Cooper suscitó controversia debido a su aparente encarnación del «cara de judío», la representación estereotipada u ofensiva del pueblo judío por parte de un gentil. Entre otros actores que se han enfrentado al escrutinio por su interpretación de figuras judías se encuentran Helen Mirren y Kathryn Hahn, quienes con la película independiente Golda y serie chica de regreso, interpretaron a la primera ministra israelí Golda Meir y a la cómica Joan Rivers. (Este último proyecto, en desarrollo en Showtime, nunca llegó a buen término).
Entre los críticos más visibles de este fenómeno cultural se encuentra la comediante Sarah Silverman, quien hizo públicos sus pensamientos en 2021. “Existe esta larga tradición de no judíos interpretando a judíos, y no solo interpretando a personas que resultan ser judías, sino a personas cuyo judaísmo es todo su ser…”, dijo Silverman. “Y en un momento en que la importancia de la representación se considera tan esencial y tan central, ¿por qué la nuestra se viola constantemente incluso hoy en día en medio de esto?”
Un polémico prospecto de premios que se estrenará mundialmente en Venecia, probablemente sin la presencia de Cooper, de Netflix. Maestro es el segundo vehículo como director del actor y cineasta después de su ganador del Oscar Ha nacido una estrella. La película que cuenta la compleja historia de amor de Leonard Bernstein y Felicia Montealegre Cohn Bernstein (Carey Mulligan) llegará a los cines selectos el 22 de noviembre y se estrenará en Netflix el 20 de diciembre.
Vea la declaración de los niños de Bernstein a continuación.