La versión validada por el Comité Mixto Mixto (CMP) prevé la derogación expresa de los regímenes que permitan introducir restricciones a las libertades, como el confinamiento, el toque de queda o el pase sanitario. Por otro lado, reintroduce un artículo clave sobre el control sanitario en las fronteras, que había sido borrado por los diputados por una conjunción de votos de RN, LR y una mayoría de la alianza de izquierda Nupes.
El dispositivo hermético, construido por el relator de LR del Senado Philippe Bas, prevé que en caso de aparición de una nueva variante del Covid particularmente peligroso, el gobierno podrá imponer la presentación de una prueba negativa en el embarque. Un sistema similar puede aplicarse a los viajes desde o hacia comunidades de ultramar, «en caso de riesgo de saturación» de su sistema de salud. El único cambio realizado en el CMP: el Gobierno podrá establecer este control sanitario por decreto durante dos meses, en lugar del inicialmente previsto por el Senado. Más allá de eso, será necesaria una votación del Parlamento.